哥林多后书 12:2 - 中文标准译本

² 我知道一个在基督里的人，他十四年前被提到第三层天上。他是否在身体里，我不知道；是否在身体外，我也不知道；只有神知道。

圣经当代译本修订版

² 我知道一位基督徒在十四年前曾被提到第三层天上，是在肉身之内还是在肉身之外，我不知道，只有上帝知道。

和合本修订版

² 我认识一个在基督里的人，他在十四年前被提到第三层天上去；或在身内，我不知道，或在身外，我也不知道，只有上帝知道。

新标点和合本 上帝版

² 我认得一个在基督里的人，他前十四年被提到第三层天上去；（或在身内，我不知道；或在身外，我也不知道；只有上帝知道。）

新标点和合本 - 神版

² 我认得一个在基督里的人，他前十四年被提到第三层天上去；（或在身内，我不知道；或在身外，我也不知道；只有　神知道。）

新译本

² 我认识一个在基督里的人，他十四年前被提到第三层天上去。

圣经–普通话本

² 我认识一个在基督里的人，十四年前他被带到第三天堂，我不知道他是在他的体内还是在体外，只有上帝知道。

哥林多后书 12:2 交叉引用

列王纪上 18:12

我一旦离开你，耶和华的灵就会把你带到我所不知道的地方去，这样如果我去告诉亚哈，他却找不到你，就必杀我。其实你仆人从年幼时就敬畏耶和华！

列王纪上 8:27

“其实，神真的会住在地上吗？ 看哪，天和天上的天尚且无法容纳你， 更何况我所建造的这殿宇呢！

列王纪下 2:16

他们对以利沙说：“看哪，仆人们这里有五十个强壮的人，请让他们去寻找你师傅吧。或许耶和华的灵把他提走，抛在某一座山上或某一个山谷里了。” 以利沙说：“不用派人去。”

诗篇 148:4

天上的天和天上的水啊， 你们当赞美他！

以赛亚书 57:15

那至高至尊、永远长存、名为至圣者的如此说： “我住在至高至圣的地方， 也与灵里痛悔的人和谦卑的人同在， 使谦卑的人灵里复苏， 使痛悔的人心里复苏。

路加福音 24:51

他在祝福的时候离开他们，被接到天上去了。

约翰福音 6:56

吃我肉、喝我血的人，住在我里面，我也住在他里面。

使徒行传 14:6

两个人知道了，就逃往利考尼亚地区的路司得和代尔贝两个城以及周围地区，

使徒行传 22:17

“后来，我回到耶路撒冷，在圣殿里祷告的时候，魂游象外，

罗马书 16:10

请问候阿比利斯，他在基督里经过了考验。 请问候亚利多布家里的人。

罗马书 16:3

请问候普茜拉和阿奎拉；他们是我在基督耶稣里的同工。

罗马书 16:7

请问候与我一起坐过牢的同胞安德罗尼克和犹尼亚，他们在使徒中有名望，也比我先成为在基督里的。

罗马书 16:9

请问候欧巴诺，他是我们在基督里的同工，也问候我亲爱的斯塔库斯。

罗马书 8:1

所以现在，那些在基督耶稣里的人，就不被定罪了，

哥林多前书 1:30

但本于神，你们却是在基督耶稣里的。基督耶稣为我们成了从神而来的智慧、公义、圣洁和救赎，

哥林多后书 11:11

为什么呢？难道因为我不爱你们吗？神是知道的！

哥林多后书 13:5

你们要察验自己是否在信仰中，要考验自己。难道你们不了解耶稣基督在你们里面吗？除非你们是经不起考验的。

哥林多后书 5:17

因此，如果有人在基督里，他就是新造的人；旧的已经过去，看哪，新的已经来临。

哥林多后书 5:21

神使那位没有罪的替我们成为罪，好使我们在他里面成为神的义。

加拉太书 1:22

那时，在基督里的犹太各教会，还没有见过我的面。

加拉太书 5:6

因为在基督耶稣里，受割礼或不受割礼都没有用处，只有藉着爱行出来的信仰才有用处。

以弗所书 4:10

降下来的那一位，也就是为要充满万有而升到诸天之上的那一位。

申命记 10:14

看哪，天和天上的天，地和地上的一切，都属于耶和华你的神，

帖撒罗尼迦前书 4:17

然后我们这些还活着存留的人，要与他们一同被提到云里，在空中与主相会。这样，我们就要永远与主在一起了。

希伯来书 4:14

所以，我们既然有一位已经越过了诸天的、尊贵的大祭司——神的儿子耶稣，我们就要持守信仰告白；

希伯来书 9:24

因为基督不是进入了人手所造的圣所——那不过是真圣所的象征——而是进入了上天本身，如今替我们显现在神的面前。

启示录 1:10

有一个主日，我在灵里，听见我后面有一个大声音，如同号角声，

启示录 12:5

那妇人生了一个男孩子，就是那位将要用铁杖治理万国的。可是这孩子被提到神和他的宝座那里。

启示录 4:2

我立刻就在灵里了，看哪，有一个宝座安放在天上，有一位坐在宝座上。