哥林多后书 10:10 - 中文标准译本

¹⁰ 因为有人说：“保罗的书信又严厉又强硬，但他亲身在的时候却是软弱的人，他的言语也被藐视。”

圣经当代译本修订版

¹⁰ 因为有人说：“他信中的话有分量，很严厉，他本人却软弱无能，言语粗俗。”

和合本修订版

¹⁰ 因为有人说：“他信上的语气既严厉又强硬，他本人却软弱无能，言语粗俗。”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 因为有人说：「他的信又沉重又厉害，及至见面，却是气貌不扬，言语粗俗的。」

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 因为有人说：「他的信又沉重又厉害，及至见面，却是气貌不扬，言语粗俗的。」

新译本

¹⁰ 因为有人说：“他的信又严厉又强硬，他本人却其貌不扬，言语粗俗。”

圣经–普通话本

¹⁰ 我的对手会说: “保罗的信既有力又重要，但他本人却很软弱，言谈粗俗。”

哥林多后书 10:10 交叉引用

出埃及记 4:10

摩西对耶和华说：“哦，主啊，我不是个能说会道的人——以前不是，从你对仆人说话以后也不是——我是个笨口拙舌的人！”

哥林多前书 1:17

要知道，基督差派我，不是为了施洗，而是为了传福音——并不用智慧的话语，免得基督的十字架落了空。

哥林多前书 1:21

实际上，在神的智慧中，世界既然凭智慧不认识神，神就乐意藉着传道的愚拙，拯救那些相信的人。

哥林多后书 10:1

我保罗与你们面对面的时候是卑微的，不在你们那里的时候向你们却是大胆的。现在我亲自以基督的温柔与谦和恳求你们：

哥林多后书 10:11

说这样话的人应该想一想：我们不在你们那里的时候，书信上的话语怎样；我们在的时候，我们的行为也会怎样。

哥林多后书 10:9

我不愿看起来像是在用书信恐吓你们。

哥林多后书 11:21

说来惭愧，我们倒好像是软弱的。 但如果有人在什么事上大胆——我说句愚妄的话——我也大胆！

哥林多后书 11:6

即使我在言语上没有技巧，但在知识上并不是这样。其实我们在各个方面、在所有的事上都已经向你们显明了这一点。

哥林多后书 13:3

这是因为你们寻找基督在我里面说话的凭证。基督对你们并不是软弱的；相反，他在你们中间是有大能的。