哥林多前书 8:1 - 中文标准译本

¹ 关于祭过偶像的食物，我们知道“我们都有知识。”知识使人自我膨胀，但是爱能造就人。

圣经当代译本修订版

¹ 关于祭过偶像的食物，我们知道大家都有这方面的知识，但知识会使人自高，唯有爱心才能造就人。

和合本修订版

¹ 关于祭过偶像的食物，我们晓得“我们都有知识”，但知识使人自高自大，惟有爱心能造就人。

新标点和合本 上帝版

¹ 论到祭偶像之物，我们晓得我们都有知识。但知识是叫人自高自大，惟有爱心能造就人。

新标点和合本 - 神版

¹ 论到祭偶像之物，我们晓得我们都有知识。但知识是叫人自高自大，惟有爱心能造就人。

新译本

¹ 关于祭过偶像的食物，我们晓得我们都有知识。但知识会使人自高自大，唯有爱心能造就人。

圣经–普通话本

¹ 现在，我要谈谈关于祭给偶像食物的问题。我们知道“我们都有知识”。但是，知识使人自高自大，爱却有助于使教会更加强壮。

哥林多前书 8:1 交叉引用

以赛亚书 47:10

你依靠自己的恶行，说： ‘没有人看见我。’ 你的智慧和知识把你引入歧途， 你心里就说： ‘只有我，除我以外再没有别的！’

以赛亚书 5:21

祸哉！那些自以为有智慧、 自视为有悟性的人！

民数记 25:2

这些女子邀请民众参加她们神明的祭祀，民众吃了祭物，又向她们的神明下拜。

使徒行传 15:10

既然如此，你们现在为什么试探神，把我们的祖先和我们都担当不了的轭，放在那些门徒的脖子上呢？

使徒行传 15:29

就是要远避祭过偶像的食物，远避血和勒死的动物，远避淫乱。你们如果保守自己远离这些，就做得很好了。 祝你们安康！”

使徒行传 21:25

至于已经相信的外邦人，我们照着决定写了信，要他们远避祭过偶像的食物，远避血和勒死的动物，远避淫乱。”

罗马书 11:25

弟兄们，我不愿意你们不明白这奥秘，免得你们自以为聪明。这奥秘就是：以色列人中的部分人变得刚硬，直到外邦人的全数满足了，

罗马书 12:16

要彼此同心；不要心高气傲，而要俯就卑微的人；不要自以为聪明。

罗马书 14:10

至于你，为什么评断你的弟兄呢？又为什么藐视你的弟兄呢？要知道，我们都要站在神的审判台前，

罗马书 14:14

我知道，并且在主耶稣里深信：没有一样东西本身是不洁净的。只是，如果有人认为什么是不洁净的，对他来说，那就是不洁净的。

罗马书 14:19

这样看来，我们要追求和睦的事和彼此造就的事。

罗马书 14:22

你所持有的信念，自己要在神面前持有；在自己认为对的事上不自责的人是蒙福的。

罗马书 14:3

吃的人不要藐视不吃的人，不吃的人也不要评断吃的人，因为神已经接纳他了。

罗马书 15:14

我的弟兄们，至于你们，我自己同样深信：你们也满有良善，充满一切知识，又能彼此劝诫。

哥林多前书 1:5

使你们在基督里凡事都得以富足——在一切话语上、一切知识上——

哥林多前书 10:15

我就像对聪明人在说话；我所说的，你们应当自己判断。

哥林多前书 10:28

但如果有人对你们说：“这是祭过偶像的食物”，那么，为了那指明这事的人和良心的缘故，你们就不要吃——

哥林多前书 14:20

弟兄们，你们在思想上不要做小孩子，但是在恶事上要做婴孩，在思想上要做成熟的人。

哥林多前书 15:34

你们应当醒悟过来，不继续犯罪；实际上，有些人不认识神。我说这话，是为了使你们羞愧。

哥林多前书 4:10

我们为基督的缘故是愚拙的，你们在基督里倒是聪明的；我们软弱，你们倒强壮；你们有荣耀，我们倒不受尊重。

哥林多前书 4:18

有些人以为我不会到你们那里去，他们就自我膨胀。

哥林多前书 4:6

弟兄们，我把这些事应用到我和阿波罗身上，是为了你们的缘故，好让你们从我们学到“不要超越经上所记的”，免得你们自我膨胀，抬高这个人，贬低那个人。

哥林多前书 5:2

你们却还自我膨胀！难道你们不更应该悲伤，让做这事的人从你们里面被除去吗？

哥林多前书 5:6

你们夸耀是不好的。难道你们不知道，一点点酵母能使整个面团发酵吗？

哥林多前书 8:2

如果有人自以为知道了什么，照着应该知道的，他还是不知道。

哥林多前书 8:4

关于吃祭过偶像的食物，我们知道“世界上的偶像是虚无的”，也知道“除了神一位之外，没有别的神。”

哥林多前书 8:7

然而，不是所有的人都有这知识。有些人因习惯了偶像，至今还以为所吃的是祭过偶像的食物。他们的良心因为软弱，就被玷污了。

以弗所书 4:16

本于他，全身藉着每一个关节的支持，照着每一个部分适当的功用，互相连接，结合在一起，使身体渐渐成长，以致在爱中建立自己。

歌罗西书 2:18

不要让任何人藉着故意谦卑和敬拜天使来夺去你们的奖赏；他们沉迷在自己所看到的幻象中，在自己肉体的理性之下，毫无理由地自我膨胀，

启示录 2:14

然而，我有几件事要责备你，就是在你那里有些人持守巴兰的教导。这巴兰曾教唆巴勒把绊脚石放在以色列子民面前，就是使他们吃祭过偶像的食物，并且行淫乱。

启示录 2:20

然而，我有事要责备你，就是你容忍那自称是女先知的妇人耶洗别，教唆并迷惑我的奴仆们行淫乱、吃祭过偶像的食物。