哥林多前书 6:1 - 中文标准译本

¹ 你们中间，当一个与另一个有了问题，怎么敢告到不义的人面前，而不告到圣徒面前呢？

圣经当代译本修订版

¹ 你们中间发生了纠纷，不找圣徒审理，竟敢告到不义的人面前吗？

和合本修订版

¹ 你们中间有彼此争吵的事，怎敢告到不义的人面前，而不告到圣徒面前呢？

新标点和合本 上帝版

¹ 你们中间有彼此相争的事，怎敢在不义的人面前求审，不在圣徒面前求审呢？

新标点和合本 - 神版

¹ 你们中间有彼此相争的事，怎敢在不义的人面前求审，不在圣徒面前求审呢？

新译本

¹ 你们中间有人和弟兄起了争执，怎敢告到不义的人面前，却不告在圣徒面前呢？

圣经–普通话本

¹ 你们当中出现争执，为什么告到法庭上的法官那里呢？那些人在上帝面前是不正义的，你们为什么让那些人来评断是非呢？你们应该感到羞愧！你们为什么不让上帝的子民来判断谁是谁非呢？

哥林多前书 6:1 交叉引用

马太福音 5:45

好让你们成为你们天父的儿女。因为他使太阳升起，对着恶人，也对着好人；降雨给义人，也给不义的人。

使徒行传 19:38

既然如此，如果迪米特斯和与他一起的工匠们要控告谁，法庭是开着的，省长也在，让他们彼此控告吧！

哥林多前书 1:2

致那在哥林多属神的教会，就是在基督耶稣里被分别为圣、蒙召成为圣徒的人，以及所有在各地求告我们主耶稣基督之名的人。基督是他们的主，也是我们的主。

哥林多前书 14:33

因为神不是混乱的神，而是和平的神。 正如在圣徒的各教会那样，

哥林多前书 16:1

关于为圣徒收集的事，我从前怎样吩咐加拉太的各教会，你们也当照样做：

哥林多前书 16:15

弟兄们，你们知道司提法纳一家人是亚该亚初熟的果子，而且他们献上了自己去服事圣徒们。我劝你们，

哥林多前书 5:12

其实审判外面的人，到底与我有什么关系呢？你们难道不该审判里面的人吗？

哥林多前书 6:5

我说这话，是为了使你们羞愧。难道你们中间没有一个智慧人，能在他的弟兄之间分辨是非吗？