哥林多前书 5:12 - 中文标准译本

¹² 其实审判外面的人，到底与我有什么关系呢？你们难道不该审判里面的人吗？

圣经当代译本修订版

¹² 审判教会以外的人与我何干？然而，教会里面的人岂不是该由你们审判吗？

和合本修订版

¹² 因为审判教外的人与我何干？教内的人岂不是你们要审判吗？

新标点和合本 上帝版

¹² 因为审判教外的人与我何干？教内的人岂不是你们审判的吗？

新标点和合本 - 神版

¹² 因为审判教外的人与我何干？教内的人岂不是你们审判的吗？

新译本

¹² 审判教外的人，跟我有甚么关系？教内的人不是你们审判的吗？

圣经–普通话本

¹² 审判教会以外的人不关我的事，

哥林多前书 5:12 交叉引用

马可福音 4:11

耶稣对他们说：“神国的奥秘已经赐给你们了，但是对外人，一切都是用比喻的。

路加福音 12:14

耶稣对他说：“朋友，谁委任了我做你们的审判官或仲裁者呢？”

约翰福音 18:36

耶稣回答：“我的国不属于这个世界。如果我的国属于这个世界，我的仆人们早就会争战，不让我被交给那些犹太人。但如今，我的国不在这里。”

歌罗西书 4:5

你们要把握机会，对外面的人靠智慧行事。

帖撒罗尼迦前书 4:12

好使你们在外人面前能够行事端正，不会有什么缺乏。

提摩太前书 3:7

同时，做监督的在外人中也必须有好名声，免得受人责骂，落在魔鬼的网罗里。