哥林多前书 3:16 - 中文标准译本

¹⁶ 你们难道不知道自己就是神的圣所，而且神的灵住在你们里面吗？

圣经当代译本修订版

¹⁶ 岂不知你们就是上帝的殿，上帝的灵住在你们里面吗？

和合本修订版

¹⁶ 难道不知你们是上帝的殿，上帝的灵住在你们里面吗？

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 岂不知你们是上帝的殿，上帝的灵住在你们里头吗？

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 岂不知你们是　神的殿，　神的灵住在你们里头吗？

新译本

¹⁶ 难道不知道你们是　神的殿，　神的灵住在你们里面吗？

圣经–普通话本

¹⁶ 难道你们不知道自己是上帝的殿宇吗？不知道上帝的灵生活在你们心中吗？

哥林多前书 3:16 交叉引用

约翰福音 14:17

他就是真理的灵，是世界不能接受的，因为世界看不到他，也不认识他。而你们认识他，因为他与你们同在，并且要在你们里面。

罗马书 6:16

你们难道不知道吗？你们把自己献上做奴仆去顺从谁，那么，顺从谁就是谁的奴仆：或做罪的奴仆，以至于死；或做顺从的奴仆，以致称义。

罗马书 6:3

难道你们不明白，所有受洗归入基督耶稣的人，就是受洗归入了他的死吗？

罗马书 8:11

不但如此，使耶稣从死人中复活的那一位——他的灵如果住在你们里面，那么，使基督从死人中复活的那一位，也将藉着住在你们里面的圣灵，使你们会死的身体得着生命。

罗马书 8:9

但既然神的灵真是住在你们里面，你们就不属于肉体，而属于圣灵了。不过如果有人没有基督的灵，这个人就不属于基督了。

哥林多前书 3:17

如果有人毁坏神的圣所，神就要毁坏这个人，因为神的圣所是圣洁的，这圣所就是你们。

哥林多前书 3:9

实际上，我们是神的同工；你们是神的田地，是神的建筑物。

哥林多前书 5:6

你们夸耀是不好的。难道你们不知道，一点点酵母能使整个面团发酵吗？

哥林多前书 6:16

难道你们不知道，那与妓女结合的，就是与她成为一体了吗？因为经上说：“两个人就成为一体。”

哥林多前书 6:19

难道你们不知道，你们的身体就是圣灵的圣所吗？这圣灵住在你们里面，是你们从神领受的。你们不属于自己，

哥林多前书 6:9

难道你们不知道，不义的人不会继承神的国吗？不要被迷惑了！无论是淫乱的、拜偶像的、通奸的、做娈童的、同性恋的、

哥林多前书 9:13

难道你们不知道，在圣殿供职的人，都吃圣殿中的食物；侍候祭坛的人，都一同享用祭坛上的供物吗？

哥林多前书 9:24

难道你们不知道，赛场上奔跑的人虽然都在跑，但是得奖的只有一个吗？你们也应当这样奔跑，好使你们得着奖赏。

哥林多后书 6:16

神的圣所与偶像有什么相同呢？要知道，我们是永生神的圣所，正如神所说： “我将要在他们中间居住，在他们中间往来； 我将要做他们的神，他们将要做我的子民。”

提摩太前书 3:15

就算我耽延了，你也可以知道在神的家里应该怎样行事。这家是永生神的教会，是真理的柱石和根基。

提摩太后书 1:14

你要藉着住在我们里面的圣灵，保守那所受的美好托付。

希伯来书 3:6

但基督是做为儿子，忠心管理神的家。如果我们持守所确信的和所夸耀的盼望，我们就是神的家。

雅各书 4:4

你们这些淫乱的人哪！难道你们不知道，与世界为友，就是与神为敌吗？所以，如果有人想要和世界做朋友，他就成了神的仇敌！

彼得前书 2:5

你们也就像活石，被建造成一座属灵的殿宇，进入圣洁的祭司体系，好藉着耶稣基督献上蒙神悦纳的属灵祭物，

约翰一书 4:12

从来没有人见过神；如果我们彼此相爱，神就住在我们里面，他的爱也就在我们里面得以完全。