哥林多前书 14:28 - 中文标准译本

²⁸ 如果没有翻译的人，他就应当在教会里保持沉默，只对自己和神说话。

圣经当代译本修订版

²⁸ 如果没有人翻译，说方言的人就当在聚会中闭口不言，只向自己和上帝说。

和合本修订版

²⁸ 若没有人翻，就当在会中闭口，只对自己和上帝说就是了。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 若没有人翻，就当在会中闭口，只对自己和上帝说就是了。

新标点和合本 - 神版

²⁸ 若没有人翻，就当在会中闭口，只对自己和　神说就是了。

新译本

²⁸ 如果没有人翻译，他就应当在会中闭口，只对自己和对　神说好了。

圣经–普通话本

²⁸ 如果没有翻译的人，讲不同语言的人在聚会时就应该沉默，只对自己和上帝讲话。

哥林多前书 14:28 交叉引用

哥林多前书 14:27

如果有人说殊言，就应该只有两个人，或最多三个人，而且要轮流说，也要有一个人翻译。

哥林多前书 14:29

做先知传道的也应该两个人或三个人讲，其他的人应当分辨。

帖撒罗尼迦前书 5:21

却要凡事分辨， 要持守美善，