哥林多前书 12:30 - 中文标准译本

³⁰ 都有使人痊愈的恩赐吗？都说殊言吗？ 都翻译殊言吗？

圣经当代译本修订版

³⁰ 都有医病的恩赐吗？都会说方言吗？都会翻译方言吗？

和合本修订版

³⁰ 难道个个都是有医病的恩赐吗？难道个个都是说方言的吗？难道个个都是翻方言的吗？

新标点和合本 上帝版

³⁰ 岂都是得恩赐医病的吗？岂都是说方言的吗？岂都是翻方言的吗？

新标点和合本 - 神版

³⁰ 岂都是得恩赐医病的吗？岂都是说方言的吗？岂都是翻方言的吗？

新译本

³⁰ 都是有医病恩赐的吗？都是说方言的吗？都是翻译方言的吗？

圣经–普通话本

³⁰ 不是所有的人都能治病，不是所有的人都能说不同的语言，也不是所有的人都能翻译它们。

哥林多前书 12:30 交叉引用

哥林多前书 12:10

又有人被赐予了大能的功用， 又有人被赐予了做先知传道的恩赐， 又有人被赐予了对不同灵的分辨力， 另有人被赐予了各种殊言， 又有人被赐予了翻译殊言的恩赐。

哥林多前书 12:28

在教会中，神所安排的： 首先是使徒，第二是做先知传道的，第三是教师，然后是有大能的； 随后是使人痊愈的恩赐、帮助的恩赐、管理的恩赐、各种殊言的恩赐。

哥林多前书 12:29

难道都是使徒吗？都是做先知传道的吗？ 都是教师吗？都是有大能的吗？

哥林多前书 12:9

另有人藉着同一位圣灵被赐予了信仰， 又有人藉着这独一的圣灵被赐予了使人痊愈的恩赐，

哥林多前书 14:13

所以，说殊言的人应当祷告，好让自己能翻译出来。