哥林多前书 11:4 - 中文标准译本

⁴ 凡是男人在祷告或做先知传道的时候，如果蒙着头，就是羞辱自己的头；

圣经当代译本修订版

⁴ 男人在祷告和讲道时，若蒙着头，就是羞辱自己的头。

和合本修订版

⁴ 凡男人祷告或讲道，若蒙着头，就是羞辱自己的头。

新标点和合本 上帝版

⁴ 凡男人祷告或是讲道，若蒙着头，就羞辱自己的头。

新标点和合本 - 神版

⁴ 凡男人祷告或是讲道，若蒙着头，就羞辱自己的头。

新译本

⁴ 男人祷告或讲道的时候，如果蒙着头，就是羞辱自己的头。

圣经–普通话本

⁴ 蒙头祈祷或传播上帝信息的男人，就给他的头带来了羞辱。

哥林多前书 11:4 交叉引用

撒母耳记下 15:30

大卫沿着橄榄山的斜坡上去，一边走一边哭。他蒙着头，赤着脚行走。随同他的所有民众也各自蒙着头上去，一边走一边哭。

撒母耳记下 19:4

王蒙着脸，大声哀叫：“我儿押沙龙！押沙龙，我儿，我儿啊！”

使徒行传 13:1

在安提阿当地的教会中有一些做先知传道的和教师，包括巴拿巴、称为尼格尔的西蒙、古利奈人卢吉斯、与分封王希律一起长大的马纳恩，还有扫罗。

哥林多前书 11:14

人的本性不也教导你们：男人如果留长发就是他的羞耻，

哥林多前书 11:5

凡是女人在祷告或做先知传道的时候，如果不蒙着头，就是羞辱自己的头，因为这与头发被剃掉了是同样一件事。

哥林多前书 12:10

又有人被赐予了大能的功用， 又有人被赐予了做先知传道的恩赐， 又有人被赐予了对不同灵的分辨力， 另有人被赐予了各种殊言， 又有人被赐予了翻译殊言的恩赐。

哥林多前书 12:28

在教会中，神所安排的： 首先是使徒，第二是做先知传道的，第三是教师，然后是有大能的； 随后是使人痊愈的恩赐、帮助的恩赐、管理的恩赐、各种殊言的恩赐。

哥林多前书 13:2

如果我有做先知传道的恩赐， 也明白一切奥秘、一切知识， 并有全备的信，以致能移山， 却没有爱，我就一无所是；

帖撒罗尼迦前书 5:20

不要轻视做先知传道，