哥林多前书 10:21 - 中文标准译本

²¹ 你们不能既喝主的杯，又喝鬼魔的杯；不能既吃主的筵席，又吃鬼魔的筵席。

圣经当代译本修订版

²¹ 你们不能又喝主的杯又喝鬼魔的杯，不能又吃主的圣餐又吃祭鬼魔的食物。

和合本修订版

²¹ 你们不能喝主的杯，又喝鬼的杯；不能吃主的筵席，又吃鬼的筵席。

新标点和合本 上帝版

²¹ 你们不能喝主的杯又喝鬼的杯，不能吃主的筵席又吃鬼的筵席。

新标点和合本 - 神版

²¹ 你们不能喝主的杯又喝鬼的杯，不能吃主的筵席又吃鬼的筵席。

新译本

²¹ 你们不能喝主的杯又喝鬼的杯，你们不能参加主的筵席又参加鬼的筵席。

圣经–普通话本

²¹ 你们不能既喝主的杯又喝鬼的杯！你们不能既分享主桌上的食物又分享鬼桌上的食物。

哥林多前书 10:21 交叉引用

列王纪上 18:21

以利亚走近全体民众，说：“你们心怀二意摇摆不定，要到什么时候呢？如果耶和华是神，就当跟从耶和华；如果巴力是神，就当跟从巴力。”民众一句话也不回答。

以赛亚书 65:11

至于你们这些离弃耶和华、 忘记我的圣山、 为‘幸运之神’摆设筵席、 为‘命运之神’倒满混合酒的人，

马太福音 6:24

“一个人不能服事两个主人。他不是厌恶这个、喜爱那个，就是忠于这个、轻视那个。你们不能既服事神，又服事财富 。

哥林多前书 10:16

我们所祝谢的福杯，难道不是在基督之血里的一种契合吗？我们所掰的饼，难道不是在基督身体里的一种契合吗？

哥林多前书 8:10

因为，如果有人看见你这有知识的人在偶像的庙里坐席，难道不就鼓励了他软弱的良心，使他也去吃那祭过偶像的食物吗？