哥林多前书 1:21 - 中文标准译本

²¹ 实际上，在神的智慧中，世界既然凭智慧不认识神，神就乐意藉着传道的愚拙，拯救那些相信的人。

圣经当代译本修订版

²¹ 上帝运用自己的智慧不让世人凭世上的智慧去认识祂，祂乐意采用世人看为愚昧的讲道去拯救那些相信的人。

和合本修订版

²¹ 既然世人凭自己的智慧不认识上帝，上帝就本着自己的智慧乐意藉着人所传愚拙的话拯救那些信的人。

新标点和合本 上帝版

²¹ 世人凭自己的智慧，既不认识上帝，上帝就乐意用人所当作愚拙的道理拯救那些信的人；这就是上帝的智慧了。

新标点和合本 - 神版

²¹ 世人凭自己的智慧，既不认识　神，　神就乐意用人所当作愚拙的道理拯救那些信的人；这就是　神的智慧了。

新译本

²¹ 因为在　神的智慧里，世人凭自己的智慧，既然不能认识　神，　神就乐意借着所传的愚笨的道理，去拯救那些信的人。

圣经–普通话本

²¹ 上帝运用他的智慧使世人不能通过自己的智慧认识他，所以上帝便用我们所传的、听起来愚蠢的信息来拯救那些相信基督的人。

哥林多前书 1:21 交叉引用

但以理书 2:20

但以理开口说： “愿神的名受颂赞，从永远到永远， 因智慧和大能都属于他；

马太福音 11:25

那时候，耶稣说：“父啊，天地的主，我赞美你，因为你把这些事向有智慧的和有学问的人隐藏起来，而向小孩子们显明出来。

路加福音 10:21

那时候，耶稣受了圣灵的感动就快乐，说：“父啊，天地的主，我赞美你，因为你把这些事向有智慧的和有学问的人隐藏起来，而向小孩子们显明出来。是的，父啊！因为这正是你的美意。”

路加福音 12:32

你们这一小群哪，不要怕，因为你们的父乐意把国度赐给你们。

约翰福音 12:31

现在，是这世界受审判的时候了；现在，世界的那掌权者要被赶出去了。

罗马书 1:28

既然人不愿意真正认识神，神就任凭他们存败坏的理性，去做那些不该做的事。

罗马书 11:33

哦，深奥啊！神的智慧和知识的财富！ 他的判断是多么地无法探究， 他的道是多么地无法测度！

哥林多前书 1:18

原来，十字架的福音对那些正在灭亡的人来说，是愚拙的；但是对我们这些正在被拯救的人来说，却是神的大能。

哥林多前书 1:23

但我们却传扬被钉十字架的基督——对犹太人来说是绊脚石，对外邦人来说是愚拙的；

哥林多前书 1:24

不过对那些蒙召的人，无论是犹太人、或是希腊人，基督总是神的大能、神的智慧。

哥林多前书 1:25

因为神的愚拙比人更智慧，神的软弱比人更强壮。

哥林多前书 1:27

然而神却拣选了世上愚拙的，为了使那些有智慧的羞愧；神又拣选了世上软弱的，为了使那些强壮的羞愧；

哥林多前书 11:32

即使我们受惩罚，也是在受主的管教，免得我们和这世界一同被定罪。

哥林多前书 2:14

不过一个属血气的人不接受属神的灵的这些事，因为对他来说，这些是愚拙的；他也不能明白，因为这些事要用属灵的方式才能洞察。

哥林多前书 4:10

我们为基督的缘故是愚拙的，你们在基督里倒是聪明的；我们软弱，你们倒强壮；你们有荣耀，我们倒不受尊重。

哥林多前书 6:2

难道你们不知道，圣徒将要审判这世界吗？如果连世界都要被你们审判，难道你们还不配审理这些最小的事吗？

加拉太书 1:15

然而神，就是当我在母腹里时就把我分别出来、又藉着他的恩典召唤我的那一位，乐意

加拉太书 4:8

从前，你们不认识神的时候，固然给那些本性上不是神的做了奴仆，

以弗所书 1:9

照着他在基督里预先定下的美意，让我们明白了他旨意的奥秘，

以弗所书 3:10

为要使天上的统治者和掌权者，如今藉着教会能明白神各种各样的智慧。

歌罗西书 1:19

因为父乐意使一切的丰盛完美都住在他里面，

希伯来书 1:14

难道所有的天使不都是服事的灵、奉差派服事那些将要继承救恩的人吗？

希伯来书 2:3

那么，如果我们忽视了如此伟大的救恩，又怎么能逃脱报应呢？这救恩起初由主传讲，后来由那些听见的人向我们证实。

希伯来书 7:25

故此，他也能彻底拯救那些藉着他来到神面前的人；因为他一直活着，为他们代求。

雅各书 4:4

你们这些淫乱的人哪！难道你们不知道，与世界为友，就是与神为敌吗？所以，如果有人想要和世界做朋友，他就成了神的仇敌！

雅各书 5:15

出于信的祈求，将会救那病人；主将使他起来；即使他犯了罪，也将被赦免。

雅各书 5:20

这人应当知道：那使一个罪人从他的迷途中回转过来的，将拯救他的灵魂脱离死亡，并且遮盖众多的罪孽。