哈该书 1:14 - 中文标准译本

¹⁴ 耶和华触动了撒拉铁的儿子犹大省长所罗巴伯的心，约萨达的儿子大祭司约书亚的心，以及所有余剩之民的心，他们就来，为他们的神万军之耶和华的殿宇做工。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 耶和华感动撒拉铁的儿子犹大省长所罗巴伯、约撒答的儿子大祭司约书亚和所有的余民，他们就动工建造他们的上帝——万军之耶和华的殿，

和合本修订版

¹⁴ 耶和华激发撒拉铁的儿子犹大省长所罗巴伯、约撒答的儿子约书亚大祭司，和所有幸存百姓的心，他们就来为万军之耶和华－他们上帝的殿做工。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 耶和华激动犹大省长撒拉铁的儿子所罗巴伯和约撒答的儿子大祭司约书亚，并剩下之百姓的心，他们就来为万军之耶和华—他们上帝的殿做工。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 耶和华激动犹大省长撒拉铁的儿子所罗巴伯和约撒答的儿子大祭司约书亚，并剩下之百姓的心，他们就来为万军之耶和华－他们　神的殿做工。

新译本

¹⁴ 于是耶和华激发了撒拉铁的儿子、犹大省长所罗巴伯的心，和约撒答的儿子大祭司约书亚的心，以及所有余剩子民的心，他们就来兴工建造万军之耶和华他们　神的殿宇。

圣经–普通话本

¹⁴ 主感动了撒拉铁的儿子犹大行政官所罗巴伯和约撒答的儿子大祭司约书亚，以及所有流亡归回的人，他们开始为全能的主—他们的上帝重建圣殿。

哈该书 1:14 交叉引用

历代志上 5:26

所以，以色列的神触动了亚述王普勒——亚述王提革拉·毗列色的心，他就把鲁本支派、迦得支派和玛拿西半支派的人掳走，带到了哈腊、哈博、哈拉，以及歌散河边，直到今日。

历代志下 36:22

波斯王居鲁士元年，为了应验耶和华藉耶利米的口所说的话，耶和华触动波斯王居鲁士的心，使他向全国传令，并且发文通告：

诗篇 110:3

在你掌权的日子， 你的子民都甘心奉献自己； 你的少年人以圣洁为装饰， 如黎明初晓时的甘露归属你。

哈该书 1:1

大流士王在位第二年的六月一日，耶和华的话语藉着先知哈该，传达给撒拉铁的儿子犹大省长所罗巴伯，以及约萨达的儿子大祭司约书亚。

哈该书 1:12

那时，撒拉铁的儿子所罗巴伯和约萨达的儿子大祭司约书亚，以及所有的余剩之民，都听从了他们的神耶和华的话，就是他们的神耶和华派遣先知哈该所说的话；子民都在耶和华面前心存敬畏。

哈该书 1:15

这是在大流士王第二年的六月二十四日。

哈该书 2:2

“现在你要吩咐撒拉铁的儿子犹大省长所罗巴伯，约萨达的儿子大祭司约书亚，以及余剩之民，说：

哈该书 2:21

“你要告诉犹大省长所罗巴伯说：我将震动诸天和大地，

哥林多前书 15:58

因此，我亲爱的弟兄们，你们要坚定，不可动摇，常常在主的工作中丰足有余，因为你们知道，你们的劳苦在主里不是虚空。

哥林多后书 8:16

感谢神，他为了你们，把同样的殷勤放在提多的心里。

希伯来书 13:21

在一切美善之事上使你们完备，好遵行他的旨意。愿神藉着耶稣基督，在我们里面行他看为喜悦的事。愿荣耀归于他，直到永永远远！阿们。