哈该书 1:11 - 中文标准译本

¹¹ 我召唤干旱临到大地和群山， 临到五谷、新酒和新油， 临到田地的出产， 临到人类和动物， 临到双手辛劳所得的一切。”

圣经当代译本修订版

¹¹ 我让旱灾临到大地、群山、五谷、葡萄、橄榄等地里的出产和人畜，以及你们所劳碌的一切。’”

和合本修订版

¹¹ 我命令干旱临到土地、山冈、五谷、新酒、新油和地上的出产，也临到人和牲畜，以及一切人手劳碌得来的。”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 我命干旱临到地土、山冈、五谷、新酒，和油，并地上的出产、人民、牲畜，以及人手一切劳碌得来的。」

新标点和合本 - 神版

¹¹ 我命干旱临到地土、山冈、五谷、新酒，和油，并地上的出产、人民、牲畜，以及人手一切劳碌得来的。」

新译本

¹¹ 我叫干旱临到大地、群山、五谷、新酒、新油、地上的出产、人畜和人手劳碌得来的一切。”

圣经–普通话本

¹¹ 我已经决定要让干旱降在平原和山地上，毁掉庄稼、葡萄园、橄榄树和大地上出产的一切东西，使所有的人和动物都陷入绝境，把你们的艰辛劳动都化为乌有。’”

哈该书 1:11 交叉引用

列王纪上 17:1

在基列客居的提斯比人以利亚对亚哈说：“我指着我所事奉的以色列之神耶和华的永生起誓：这几年，除非我吩咐，绝不会有露水或雨水。”

列王纪下 8:1

以利沙对那位被他救活儿子的妇人说：“你要和你全家起身离开这里，去暂住在你可以寄居的地方，因为耶和华已经宣告了饥荒，而且饥荒要降在这地七年。”

耶利米哀歌 1:21

“人们听见我叹息， 却无人安慰我； 我一切的仇敌听见我的灾祸， 他们因你做了这事而高兴。 愿你使你宣告的日子来到， 他们就会像我一样。

哈该书 2:17

我用枯焦、霉烂、冰雹打击你们和你们手所做的一切，但你们还是不归向我。这是耶和华的宣告。

哈该书 2:19

仓里还有种子吗？葡萄树、无花果树、石榴树和橄榄树，也都没有结果子。但从今天开始，我要祝福你们。”

玛拉基书 3:11

万军之耶和华说：“我必为你们斥责害虫，使它不毁坏你们土地的出产，也使你们田间的葡萄树果实不未熟而落。

玛拉基书 3:9

你们受严厉的诅咒，是因为你们在抢夺我，你们全国的人都在抢夺我。”

申命记 28:22

耶和华会用痨病、热病、炎症、酷热、刀剑、枯焦和霉烂打击你，它们将追赶你，直到你灭亡。