哈巴谷书 2:6 - 中文标准译本

⁶ 然而，那些国民 难道不都要向他唱讽刺歌吗？ 他们必用俗语、讽喻对他说： “那增添不属于自己财物的人， 给自己堆积抵押品的人， 你有祸了！ 你这样要到什么时候呢？”

圣经当代译本修订版

⁶ “但万国万民必用诗歌和俗语嘲讽他们，说， ‘你们有祸了！ 你们吞没别人的财产， 靠剥削别人囤积财富， 要到何时呢？’

和合本修订版

⁶ 这些人岂不都要提起诗歌和俗语，嘲讽他说： 祸哉！你增添不属自己的财物， 靠押金发财，要到几时呢？

新标点和合本 上帝版

⁶ 这些国的民岂不都要提起诗歌并俗语讥刺他说： 祸哉！迦勒底人，你增添不属自己的财物， 多多取人的当头，要到几时为止呢？

新标点和合本 - 神版

⁶ 这些国的民岂不都要提起诗歌并俗语讥刺他说： 祸哉！迦勒底人，你增添不属自己的财物， 多多取人的当头，要到几时为止呢？

新译本

⁶ 这些国民岂不都用譬喻、讽刺、暗语指着他们说： “那些滥得他人财物的， 满载别人抵押品的，有祸了！ 他们这样要到几时呢？”

圣经–普通话本

⁶ 万国万民会取笑他， 用讥讽的隐语嘲骂他，说: ‘嘿！你这聚敛别人东西的人， 不过是在给自己背债，长久得了吗？’

哈巴谷书 2:6 交叉引用

诗篇 94:3

耶和华啊，恶人要到什么时候—— 恶人欢跃要到什么时候呢？

箴言 22:16

欺压贫弱者使自己富有的， 送礼给富人的，都必缺乏。

以赛亚书 10:13

因为亚述王说： “这是我以自己手的能力和自己的智慧所做的， 因为我很聪明—— 我挪移了列国的地界， 抢掠了他们的财宝， 又像一个壮士使他们的居民臣服。

以赛亚书 44:20

他们追求的只是灰烬； 他们的心受了迷惑，使他们偏离正道； 他们不能救自己， 也不会说：“我右手中的，难道不是虚谎之物吗？”

以赛亚书 5:8

祸哉！你们这样的人！ 你们使房屋连着房屋， 田地接着田地， 以致没有多余的空间， 好独自居住在那地当中。

以赛亚书 55:2

你们为什么把钱花在非食物的东西上呢？ 为什么把自己的辛苦所得花在不能使人饱足的东西上呢？ 你们要留心听我的话，要吃美物， 让自己的心灵得享肥甘！

哈巴谷书 1:15

迦勒底人用鱼钩把他们都钓上来， 用网罗捕获他们， 用渔网聚拢他们， 为此欢喜快乐。

哈巴谷书 2:12

以人血建造城市的人， 以不义坚立城邑的人， 你有祸了！

哈巴谷书 2:13

看哪，这难道不是出于万军之耶和华吗？ 万民的辛劳被火烧尽， 万族徒然劳碌疲乏。

民数记 23:18

巴兰发布谕示，说： “巴勒啊，你起来听着； 西拨的儿子啊，听我说！

民数记 23:7

巴兰发布谕示，说： “巴勒请我从亚兰来， 摩押王请我出东山，他说： ‘来吧，为我诅咒雅各； 来吧，降祸以色列！’

路加福音 12:20

“可是神对他说：‘你这愚妄的人哪！今夜，他们就要召回你的灵魂了。那么，你所预备的要归谁呢？’

彼得前书 4:7

万物的结局临近了，所以你们为了祷告的缘故应当清醒、谨慎。