哈巴谷书 2:5 - 中文标准译本

⁵ 财富必背弃狂妄人， 使他不得安息。 他扩张欲望，如同阴间； 从不饱足，如同死亡； 他招聚万国、聚集万民， 归于自己。

圣经当代译本修订版

⁵ 财富会欺骗骄傲之人， 使他们永不安分， 像阴间一样贪得无厌， 如死亡一般永不满足。 因此，他们征服万国， 掳掠万民。

和合本修订版

⁵ 他因酒诡诈、 狂傲、不安于位； 他张开喉咙，好像阴间， 如死亡不能知足， 他聚集万国， 招聚万民全归自己。

新标点和合本 上帝版

⁵ 迦勒底人因酒诡诈，狂傲， 不住在家中， 扩充心欲，好像阴间。 他如死不能知足， 聚集万国，堆积万民都归自己。

新标点和合本 - 神版

⁵ 迦勒底人因酒诡诈，狂傲， 不住在家中， 扩充心欲，好像阴间。 他如死不能知足， 聚集万国，堆积万民都归自己。

新译本

⁵ 财富使人奸诈狂傲，不得安宁； 扩张欲望，如同阴间； 又像死亡，永不满足。 他们招聚万国，集合万民，都归自己。

圣经–普通话本

⁵ 不计其数的财富蒙蔽了狂傲的人， 那贪欲像阴间一样的人不会成功， 他像死亡一样永不满足， 他把列国集于一手，把万民系于一身。

哈巴谷书 2:5 交叉引用

列王纪下 14:10

你确实击败了以东，你的心就高傲了。你自高自大吧，但请留在家里！何必招惹祸患，使自己和犹大一同败亡呢？”

诗篇 138:6

耶和华虽然是至高的， 却看顾卑微的人； 他从远处就认出高傲的人。

箴言 20:1

酒使人成为讥讽者，烈酒使人成为喧闹者； 所有因酒而迷失的人，都没有智慧。

箴言 21:24

傲慢、狂妄的人，他的名是讥讽者， 他行事极端地狂傲。

箴言 27:20

阴间地府，从不饱足； 人的眼目，也不饱足。

传道书 5:10

贪爱银子的不会因银子满足，贪爱财富的也不会因利益满足。这也是虚空！

以赛亚书 14:6

它们曾在盛怒中以不停的猛击来击打万民； 在怒气中以无情的逼迫来辖制列国。

以赛亚书 16:6

我们听说过摩押的骄傲——那是何等的骄傲， 听说过它的自高、傲慢和盛怒； 它那些夸大的话都是虚假。

以赛亚书 2:17

到那日，人的高慢必会降卑， 人的高傲必成卑贱； 唯独耶和华被高举，

以赛亚书 21:5

筵席已摆设，地毯已铺上， 人们又吃又喝—— 首领们哪，起来！ 用油擦抹盾牌！

以赛亚书 5:14

故此，阴间扩张喉咙， 大开其口，没有限量； 耶路撒冷的威荣与她的民众， 她的喧嚷与其中狂欢的人都必落入阴间。

以赛亚书 5:8

祸哉！你们这样的人！ 你们使房屋连着房屋， 田地接着田地， 以致没有多余的空间， 好独自居住在那地当中。

哈巴谷书 1:15

迦勒底人用鱼钩把他们都钓上来， 用网罗捕获他们， 用渔网聚拢他们， 为此欢喜快乐。

哈巴谷书 1:17

难道他们就这样不断倒空自己的网罗， 持续无情地杀戮列国吗？

哈巴谷书 2:4

看哪， 那些恶人自高自大，心不正直； 但义人将因信而活。

帖撒罗尼迦前书 4:11

你们要立定心志安静下来、做自己的事、亲手做工，正如我们曾经吩咐过你们的，

雅各书 4:6

不过他赐下更大的恩典，所以经上说： “神抵挡骄傲的人， 赐恩典给谦卑的人。”