启示录 9:17 - 中文标准译本

¹⁷ 我在异象中看见的那些马和骑马的是这样：他们穿着火红色、紫玛瑙色、硫磺色的护胸甲；马的头像狮子的头，从它们的口中有火、烟、硫磺喷出来。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 我在异象中看见了马和骑士。骑士胸甲的颜色像火焰、紫玛瑙和硫磺。马的头像狮子的头，口中喷出火、烟和硫磺。

和合本修订版

¹⁷ 我在异象中看见那些马和骑马的：骑马的穿着火红、紫玛瑙及硫磺色的胸甲；马的头好像狮子的头，有火、有烟、有硫磺从马的口中喷出来。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 我在异象中看见那些马和骑马的，骑马的胸前有甲如火，与紫玛瑙并硫磺。马的头好像狮子头，有火、有烟、有硫磺从马的口中出来。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 我在异象中看见那些马和骑马的，骑马的胸前有甲如火，与紫玛瑙并硫磺。马的头好像狮子头，有火、有烟、有硫磺从马的口中出来。

新译本

¹⁷ 在异象中，我看见那些马和骑马的是这样：骑马的穿著火红紫青和硫磺色的胸甲，马的头好象狮子头，有火、烟和硫磺从马的口中喷出来。

圣经–普通话本

¹⁷ 在异象中，骑手和战马看上去就像这样: 骑手的胸甲红得似火，蓝的像蓝宝石，黄的像硫磺。马头像狮子的头，口吐烈火、浓烟和硫磺。

启示录 9:17 交叉引用

创世记 19:24

那时，耶和华就使硫磺与火从天而降，从耶和华那里降在所多玛和格摩拉，

历代志上 12:8

迦得人中也有到旷野的要塞投奔大卫的，都是能作战的英勇战士，配备盾牌和长矛。他们脸像狮子的脸，速度快如山上的羚羊。

诗篇 11:6

他必向恶人密布网罗， 火、硫磺、灼热的风是他们杯中的份。

以赛亚书 30:33

原来，那焚烧场早已安排好了， 是为君王所预备的； 它又深又宽，其中充满了火和许多木柴； 耶和华的气息如同一股硫磺火使它燃烧起来。

但以理书 8:2

我在异象中观看，看见自己在以拦省的苏萨城堡中；我在异象中继续观看，又看见自己在乌莱运河边。

但以理书 9:21

我还在祷告中说话的时候，先前的异象中见过的那位样貌像人的加百列快速地飞到我这里来；那时大约是献晚祭的时候。

启示录 11:5

如果有人想要伤害他们，火就从他们的口中出来，吞灭他们的敌人；如果有人想要伤害他们，就必定这样被杀。

启示录 14:10

就要喝神愤怒的酒，就是混合在神震怒之杯中那没有稀释的酒。他将要在圣天使们面前、羔羊面前，在烈火和硫磺中受折磨。

启示录 19:20

但那兽被抓了；那假先知也与它一起被抓了——他在兽面前行了许多奇迹，藉此迷惑那些接受兽的印记并膜拜兽像的人。兽和那假先知两个都活生生地被丢进燃烧着硫磺的火湖里。

启示录 20:10

然后那迷惑他们的魔鬼被丢进烈火和硫磺的湖里，就是那兽和那假先知所在的地方；他们将日夜受折磨，直到永永远远。

启示录 21:20

第五座是红玛瑙， 第六座是红宝石， 第七座是黄璧玺， 第八座是水苍玉， 第九座是黄玉， 第十座是翡翠， 第十一座是紫玛瑙， 第十二座是紫水晶。

启示录 21:8

但那些胆怯的、不信的、可憎的、杀人的、淫乱的、行邪术的、拜偶像的，和所有说谎的人，他们的份就在燃烧着烈火和硫磺的湖里。这是第二次的死亡。”

启示录 9:18

由于这三样灾害，就是从马口中所喷出的火、烟、硫磺，人类的三分之一被杀了。

启示录 9:9

它们有护胸甲像铁甲；它们翅膀的声音像许多马匹的战车奔驰出战的声音；