启示录 6:5 - 中文标准译本

⁵ 羔羊打开第三个封印的时候，我听见第三个活物说：“来！”我又观看，看哪，有一匹黑色的马。那骑马的，手里拿着天平。

圣经当代译本修订版

⁵ 羔羊揭开第三印的时候，我听见第三个活物说：“来！”我便观看，见有一匹黑马，马上的骑士手里拿着天平。

和合本修订版

⁵ 羔羊揭开第三个印的时候，我听见第三个活物说：“你来！”我就观看，看见一匹黑马；骑在马上的，手里拿着天平。

新标点和合本 上帝版

⁵ 揭开第三印的时候，我听见第三个活物说：「你来！」我就观看，见有一匹黑马；骑在马上的，手里拿着天平。

新标点和合本 - 神版

⁵ 揭开第三印的时候，我听见第三个活物说：「你来！」我就观看，见有一匹黑马；骑在马上的，手里拿着天平。

新译本

⁵ 羊羔揭开了第三个印的时候，我听见第三个活物说：“你来！”我观看，见有一匹黑马；骑在马上的，手中拿着天平。

圣经–普通话本

⁵ 羔羊打开第三个封印时，我听到第三个生物喊道: “过来。”然后，我看见一匹黑马站在我的面前，骑手拿着一个天平。

启示录 6:5 交叉引用

耶利米哀歌 5:10

因饥荒的燥热， 我们的皮肤热如火炉。

利未记 26:26

当我断绝你们的粮食供应时，十个女人将用一个火炉为你们烤饼，然后按定量称了饼返回给你们；你们吃了却不能饱足。

撒迦利亚书 6:2

第一辆战车套着红色的马，第二辆战车套着黑色的马，

撒迦利亚书 6:6

黑色马的战车出来往北方之地，白色马的战车在其后出来，斑点马的战车出来往南方之地。”

马太福音 24:7

一个民族要起来反对另一个民族，一个国家要起来反对另一个国家；到处都会有饥荒和地震。

启示录 5:5

可是长老中有一位对我说：“不要哭了！看哪，那出于犹大支派的狮子、大卫的根已经得胜，可以打开那书卷和它的七个封印。”

启示录 5:9

他们唱着一首新歌，说： “你配接受那书卷， 配打开它的封印， 因为你曾被杀， 用自己的血， 从各支派、各语言群体、 各民族、各国家， 为神赎回了人，

启示录 6:1

我又观看，羔羊打开七个封印中第一个封印的时候，我就听见四个活物中的一个，用像雷鸣一样的声音说：“来！”