启示录 20:9 - 中文标准译本

⁹ 他们上来布满了宽阔的大地，包围了圣徒的营地，就是那蒙爱的城。可是有火从天上降下来，吞灭了他们。

圣经当代译本修订版

⁹ 他们大军压境，布满大地，将圣徒的阵营和上帝所爱的城团团围住。那时烈火从天而降，烧灭了他们。

和合本修订版

⁹ 他们上来布满了全地，围住圣徒的营与蒙爱的城，就有火从天降下，烧灭了他们。

新标点和合本 上帝版

⁹ 他们上来遍满了全地，围住圣徒的营与蒙爱的城，就有火从天降下，烧灭了他们。

新标点和合本 - 神版

⁹ 他们上来遍满了全地，围住圣徒的营与蒙爱的城，就有火从天降下，烧灭了他们。

新译本

⁹ 他们上来遍满了全地，围住了圣徒的营和那蒙爱的城，就有火从天上降下来，毁灭了他们。

圣经–普通话本

⁹ 撒旦的军队横扫大地，包围上帝子民的营地和上帝钟爱的城市。但是大火会从天而降，烧毁他们。

启示录 20:9 交叉引用

创世记 19:24

那时，耶和华就使硫磺与火从天而降，从耶和华那里降在所多玛和格摩拉，

列王纪下 6:15

神人的侍从清早起来出去，看哪，有一支军队连同战车马匹，围困了那城。那仆人就对神人说：“唉，我主啊！我们怎么办呢？”

诗篇 106:18

火在他们的同党中燃烧， 火焰烧尽了恶人。

诗篇 87:2

耶和华爱锡安的城门， 胜过雅各所有的住所。

诗篇 97:3

烈火行在他的面前， 烧尽他四围的敌人。

以赛亚书 30:33

原来，那焚烧场早已安排好了， 是为君王所预备的； 它又深又宽，其中充满了火和许多木柴； 耶和华的气息如同一股硫磺火使它燃烧起来。

以赛亚书 37:36

于是耶和华的使者出去，在亚述的营中击杀了十八万五千人；清早人们起来，看哪，所见的都是死尸！

哈巴谷书 1:6

看哪，我要兴起迦勒底人， 他们是残忍暴躁的民族， 他们横行遍地， 占有不属于自己的住所。

民数记 11:1

当时，民众发怨言，恶言上达耶和华耳中。耶和华听见了就怒气发作，耶和华的火在他们中间焚烧，吞噬了营地的边缘。

民数记 16:35

还有火从耶和华那里出来，吞灭了那两百五十个呈上香的人。

路加福音 17:29

到了罗得离开所多玛的那一天，烈火和硫磺就从天而降，把一切都毁灭了。

路加福音 19:43

因为日子将临到你，你的敌人要筑起壁垒包围你，四面困住你。

路加福音 21:20

“当你们看见耶路撒冷被军队包围的时候，你们那时就应当知道它的毁灭近了。

路加福音 9:54

门徒雅各和约翰看见了，就说：“主啊，你要我们吩咐火从天上降下来烧灭他们吗？”

申命记 23:14

要知道，耶和华你的神在营地中往来，为要守护你，把你的仇敌交给你，所以你的营地要圣洁，以免他在你们中间看见不体面的事，就转身离开你。

帖撒罗尼迦后书 1:8

神要在烈火中报应那些不认识神的人，以及那些不顺从我们主耶稣福音的人；

希伯来书 13:13

因此，让我们到营地外面他那里去，担当他所受的责骂。

启示录 11:5

如果有人想要伤害他们，火就从他们的口中出来，吞灭他们的敌人；如果有人想要伤害他们，就必定这样被杀。

启示录 13:13

它又行大奇迹，甚至在众人面前，使火从天降到地上。