启示录 17:4 - 中文标准译本

⁴ 那女人身穿紫色和深红色的衣服，以金子、宝石和珍珠为装饰。她手里拿着金杯，杯中盛满了可憎之物和她淫乱的污秽。

圣经当代译本修订版

⁴ 那妇人身穿紫色和朱红色衣服，用黄金、宝石及珍珠装扮自己。她手中拿着金杯，里面盛满了她淫乱可憎的污秽之物。

和合本修订版

⁴ 那女人穿着紫色和朱红色的衣服，用金子、宝石、珍珠作妆饰，手拿着金杯，杯中盛满了可憎之物和她淫乱的污秽。

新标点和合本 上帝版

⁴ 那女人穿着紫色和朱红色的衣服，用金子、宝石、珍珠为妆饰；手拿金杯，杯中盛满了可憎之物，就是她淫乱的污秽。

新标点和合本 - 神版

⁴ 那女人穿着紫色和朱红色的衣服，用金子、宝石、珍珠为妆饰；手拿金杯，杯中盛满了可憎之物，就是她淫乱的污秽。

新译本

⁴ 那妇人穿著紫色和朱红色的衣服，佩戴着金子、宝石和珍珠的装饰，手里拿着金杯，盛满了可憎的物，和她淫乱的污秽。

圣经–普通话本

⁴ 那女人身穿大红大紫的长袍，浑身上下戴满了金饰、宝石和珍珠。她手拿一盏金杯，里面盛满恶心的东西和她淫乱的污秽。

启示录 17:4 交叉引用

列王纪上 14:24

国中甚至有男庙妓。他们效法耶和华在以色列子民面前赶出的那些民族的一切可憎行为。

列王纪下 21:2

他做耶和华眼中看为恶的事，效法耶和华在以色列子民面前赶出的那些民族，行可憎之事。

以赛亚书 66:3

至于那些宰杀牛也击杀人的， 祭献羔羊也打断狗脖子的， 献上供物也献上猪血的， 烧乳香作记念祭也颂赞偶像的—— 他们都选择自己的道路， 他们的心喜悦自己那些可憎之事；

耶利米哀歌 1:9

她的污秽就在衣袍的下摆上； 她未曾顾念自己的结局， 她令人惊奇地败落， 却无人安慰她—— “耶和华啊！求你看顾我的苦难， 因为仇敌高抬自己。”

但以理书 11:38

他反而会荣耀一个堡垒之神，用金子、银子、宝石和珍宝荣耀他祖先所不认识的神明。

申命记 29:17

也看见了他们的可憎之物，以及他们中间那些木、石、金、银的偶像。

启示录 14:8

另一位天使，就是第二位天使跟着说：“倒塌了！大巴比伦倒塌了！她给万国喝了她淫乱愤怒的酒。”

启示录 18:12

那些货物就是：金、银、宝石、珍珠，细麻布、紫色布、丝绸、深红色布，各种香木，各种象牙制品，各种极贵重的木、铜、铁和大理石的制品，

启示录 18:16

说： “有祸了！有祸了！宏大的城， 那曾身穿细麻、紫色、深红色衣服， 以金子、宝石、珍珠为装饰的城啊！

启示录 19:2

因为他的审判是真实的、公义的， 因为他审判了那用自己的淫乱败坏大地的大淫妇， 并且为他奴仆们的血，向那淫妇讨回了公道。”

启示录 21:21

十二个城门是十二颗珍珠；每一个门各自是由一颗珍珠造成的。城里的大街是纯金的，好像透明的玻璃。

启示录 9:21

他们也不悔改离开自己那些杀人、邪术、淫乱、偷窃之事。