启示录 14:8 - 中文标准译本

⁸ 另一位天使，就是第二位天使跟着说：“倒塌了！大巴比伦倒塌了！她给万国喝了她淫乱愤怒的酒。”

圣经当代译本修订版

⁸ 接着又一位天使说：“巴比伦大城倒塌了！倒塌了！她曾使万民喝她淫乱的烈酒。”

和合本修订版

⁸ 另有第二位天使接着说：“倾覆了！那曾叫列国喝淫乱、烈怒之酒的大巴比伦倾覆了！”

新标点和合本 上帝版

⁸ 又有第二位天使接着说：「叫万民喝邪淫、大怒之酒的巴比伦大城倾倒了！倾倒了！」

新标点和合本 - 神版

⁸ 又有第二位天使接着说：「叫万民喝邪淫、大怒之酒的巴比伦大城倾倒了！倾倒了！」

新译本

⁸ 又有第二位天使接着说：“倾倒了！大巴比伦倾倒了！它曾经叫列国喝它淫乱烈怒的酒。”

圣经–普通话本

⁸ 第二个天使紧随着第一个天使说: “她垮了！大巴比伦垮了！她让所有国家的人喝了她的淫乱的烈酒。”

启示录 14:8 交叉引用

以赛亚书 13:1

亚摩斯的儿子以赛亚所见的默示，是关于巴比伦的：

以赛亚书 21:9

看哪，驾骈马战车的军兵来了！” 有人应声说： “倾倒了！巴比伦倾倒了！ 巴比伦神明的一切雕像都被打碎在地了！”

但以理书 4:30

开口说：“这大巴比伦，难道不是我以自己的权能力量建为国都，为要显出我威严的尊荣吗？”

启示录 11:8

他们的尸体会被抛在大城的街道上。这大城按属灵的意思叫做所多玛，又叫做埃及，也就是他们的主被钉十字架的地方。

启示录 16:19

那大城裂为三个部分，列国的城市也都倒塌了。神也想起大巴比伦，要把自己烈怒之酒的杯子递给她。

启示录 17:18

你所看见的那女人，就是那有王权统管地上众君王的大城。”

启示录 19:2

因为他的审判是真实的、公义的， 因为他审判了那用自己的淫乱败坏大地的大淫妇， 并且为他奴仆们的血，向那淫妇讨回了公道。”