启示录 12:5 - 中文标准译本

⁵ 那妇人生了一个男孩子，就是那位将要用铁杖治理万国的。可是这孩子被提到神和他的宝座那里。

圣经当代译本修订版

⁵ 妇人生下一个男婴，就是将来要用铁杖治理万国的。那男婴被提到了上帝的宝座那里，

和合本修订版

⁵ 妇人生了一个男孩子，就是将来要用铁杖管辖万国的；她的孩子被提到上帝和他宝座那里去。

新标点和合本 上帝版

⁵ 妇人生了一个男孩子，是将来要用铁杖辖管万国的；她的孩子被提到上帝宝座那里去了。

新标点和合本 - 神版

⁵ 妇人生了一个男孩子，是将来要用铁杖辖管万国的；她的孩子被提到　神宝座那里去了。

新译本

⁵ 她生了一个男孩子，就是将来要用铁杖治理列国的。她的孩子被提取到　神和他宝座那里去。

圣经–普通话本

⁵ 妇人生下一个男婴。他命中注定要用铁棍统治全世界。婴儿被送到上帝和他的宝座那里。

启示录 12:5 交叉引用

以赛亚书 66:7

锡安没有产痛就生产， 阵痛还没有临到，她就生下一个男孩。

以赛亚书 7:14

因此主要亲自给你们一个征兆：看哪！必有童贞女怀孕，她要生一个儿子，并称他的名为以马内利。

马太福音 1:25

只是在她生儿子以前，一直没有与她同房。约瑟给孩子起名叫耶稣。

马可福音 16:19

这样，主耶稣对他们说完话以后，就被接到天上，坐在神的右边。

哥林多后书 12:2

我知道一个在基督里的人，他十四年前被提到第三层天上。他是否在身体里，我不知道；是否在身体外，我也不知道；只有神知道。

哥林多后书 12:4

他被提到乐园里去，听见了无法描述的话语，是人不可以说出来的。

启示录 11:12

随后，两位先知听见一个大声音从天上传来，对他们说：“上到这里来！”他们就在云中升到天上去了，他们的敌人也看见了。

启示录 12:13

那龙一见自己被摔在地上，就追逼那生了男孩的妇人。

启示录 12:2

她怀了孕；后来在临产的阵痛和分娩的折磨中喊叫起来。

启示录 19:15

从他口中发出一把利剑，好用它来击打列国。他将用铁杖治理列国，并且要践踏酒榨，就是神、全能者烈怒的酒榨。