启示录 11:5 - 中文标准译本

⁵ 如果有人想要伤害他们，火就从他们的口中出来，吞灭他们的敌人；如果有人想要伤害他们，就必定这样被杀。

圣经当代译本修订版

⁵ 若有人要伤害他们，他们便从口中喷出火焰，烧灭敌人；若有人企图加害他们，必定会这样被杀。

和合本修订版

⁵ 若有人想要害他们，就有火从他们口中喷出来，烧灭仇敌；凡想要害他们的都必须这样被杀。

新标点和合本 上帝版

⁵ 若有人想要害他们，就有火从他们口中出来，烧灭仇敌。凡想要害他们的都必这样被杀。

新标点和合本 - 神版

⁵ 若有人想要害他们，就有火从他们口中出来，烧灭仇敌。凡想要害他们的都必这样被杀。

新译本

⁵ 如果有人想要伤害他们，就有火从他们口中出来，吞灭他们的仇敌。凡是想要伤害他们的，都必这样被杀。

圣经–普通话本

⁵ 如果有人想伤害他们，他们就口吐烈火烧死敌人。谁要是想伤害他们，就会遭到这样的下场。

启示录 11:5 交叉引用

诗篇 18:8

浓烟从他的鼻孔上腾， 烈火从他口中出来吞噬， 火炭也从他那里燃起。

以赛亚书 11:4

他必以公义审断贫弱者， 以正直裁决世上的卑微人； 以口中的杖责打世界， 以嘴里的气击杀恶人。

撒迦利亚书 1:6

然而我吩咐我仆人众先知的话语和律例，不都追上了你们的祖先吗？于是他们回转，说：万军之耶和华照着我们的道路和行为决意怎样对待我们，他就怎样对待了我们。’”

撒迦利亚书 2:8

万军之耶和华这样说，为了他的荣耀，他派遣我敌对那些掳夺你们的国家，因为那碰你们的，就是碰他眼中的瞳人。

启示录 13:13

它又行大奇迹，甚至在众人面前，使火从天降到地上。

启示录 9:17

我在异象中看见的那些马和骑马的是这样：他们穿着火红色、紫玛瑙色、硫磺色的护胸甲；马的头像狮子的头，从它们的口中有火、烟、硫磺喷出来。