历代志下 7:14 - 中文标准译本

¹⁴ 这被称为我名下的子民就谦卑、祷告、寻求我的面、回转离开他们邪恶的道路，那么我必从天上垂听，赦免他们的罪，治愈他们的土地。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 而这些被称为我名下的子民若谦卑下来，祈祷、寻求我的面，离开恶道，我必从天上垂听，赦免他们的罪，医治他们的土地。

和合本修订版

¹⁴ 这称为我名下的子民，若是谦卑自己，祷告，寻求我的面，转离他们的恶行，我必从天上垂听，赦免他们的罪，医治他们的地。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 这称为我名下的子民，若是自卑、祷告，寻求我的面，转离他们的恶行，我必从天上垂听，赦免他们的罪，医治他们的地。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 这称为我名下的子民，若是自卑、祷告，寻求我的面，转离他们的恶行，我必从天上垂听，赦免他们的罪，医治他们的地。

新译本

¹⁴ 这称为我名下的子民，若是谦卑、祷告、寻求我的面，转离他们的恶行，我必从天上垂听，赦免他们的罪，医治他们的地。

圣经–普通话本

¹⁴ 只要我的子民谦卑地向我祷告，向我求助，并且悔改他们的邪恶行为，我就会从天上垂听他们，饶恕他们的罪，使他们的土地繁荣起来。

历代志下 7:14 交叉引用

历代志下 20:3

约沙法就害怕，于是定意寻求耶和华，向全犹大宣告禁食。

历代志下 20:4

犹大人聚集起来求助于耶和华，甚至从犹大的各城前来向耶和华求助。

历代志下 6:27

愿你从天上垂听， 赦免你的仆人你子民以色列的罪， 指示他们当行的善道， 赐下雨水在你的土地上，就是你所赐给你子民为继业的土地上。

历代志下 6:30

愿你从天上的居所垂听而赦免。 你知道人的心， 唯独你知道世人的心， 愿你照着各人所行的一切回报他，

历代志下 6:33

愿你从天上的居所垂听， 照着外邦人向你所呼求的一切采取行动， 好让地上万民都像你的子民以色列那样，认识你的名并敬畏你， 好让他们知道：我所建造的这殿宇 是被称为你名下的。

诗篇 27:8

你说：“你们要寻求我的荣面。” 我的心向你说： “耶和华啊，你的荣面，我要寻求！”

诗篇 60:2

你使大地震动、裂开； 求你修复裂口，因为大地在摇动。

箴言 28:13

掩盖自己过犯的，不会兴盛； 承认并离弃过犯的，必蒙怜悯。

以赛亚书 45:19

我没有在隐秘处、 没有在黑暗之地说话， 也没有对雅各的后裔说： ‘你们在空虚中寻找我吧！’ 我耶和华讲说公义，宣告正直。

以赛亚书 59:20

“必有一位救赎主临到锡安， 临到雅各家中转离过犯的人。” 这是耶和华的宣告。

以赛亚书 63:19

我们像是自古以来没有被你管辖过的人， 又像是没有被称为你名下的人。

民数记 6:27

他们要这样把我的名安置在以色列子民身上，我就祝福他们。”

使徒行传 9:11

主就对他说：“起来，往那叫做‘直’的街上去，在犹大家里找一个名叫扫罗的塔尔苏人。看哪，原来他正在祷告。

申命记 28:10

那时，地上的万民看见你被称为耶和华名下的人，就会惧怕你。