历代志下 6:9 - 中文标准译本

⁹ 只是你不可建造这殿宇， 而是你亲生的儿子—— 他将为我的名建造殿宇。’

圣经当代译本修订版

⁹ 但你不可建，要由你的亲生儿子为我的名建殿。’

和合本修订版

⁹ 但你不可建殿，惟有你亲生的儿子才可为我的名建殿。’

新标点和合本 上帝版

⁹ 只是你不可建殿，惟你所生的儿子必为我名建殿。』

新标点和合本 - 神版

⁹ 只是你不可建殿，惟你所生的儿子必为我名建殿。』

新译本

⁹ 不过不是由你建造殿宇，而是你的儿子，你亲生的儿子，他必为我的名建殿。’

圣经–普通话本

⁹ 然而，你不是为我建造圣殿的人选，你的嫡亲之子才是为我建殿之人。’

历代志下 6:9 交叉引用

历代志上 17:4

“你去告诉我的仆人大卫：‘耶和华如此说：不是你要为我建造殿宇居住。

历代志上 28:3

然而神对我说：‘你不可为我的名建造殿宇，因为你是个战士，曾经流过人的血。’

历代志下 6:10

现在耶和华成就了他所说的话， 我已经起来接替我父亲大卫， 坐以色列的王位， 正如耶和华所应许的； 我也为以色列的神耶和华的名建造了这殿宇。

历代志下 6:8

但耶和华对我父亲大卫说： ‘虽然你有心为我的名建造殿宇， 你的心意也确实很好，