历代志下 6:18 - 中文标准译本

¹⁸ “其实，神真的会与人同住在地上吗？ 看哪，天和天上的天尚且无法容纳你， 更何况我所建造的这殿宇呢！

圣经当代译本修订版

¹⁸ “然而，上帝啊，你真会住在人间吗？看啊，至高的诸天尚且容不下你，更何况我建造的这殿呢？

和合本修订版

¹⁸ “上帝果真与世人同住在地上吗？看哪，天和天上的天尚且不足容纳你，何况我所建的这殿呢？

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 「上帝果真与世人同住在地上吗？看哪，天和天上的天尚且不足你居住的，何况我所建的这殿呢？

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 「　神果真与世人同住在地上吗？看哪，天和天上的天尚且不足你居住的，何况我所建的这殿呢？

新译本

¹⁸ “　神真的要和人住在地上吗？看哪，天和天上的天也容不下你，何况我建造的这殿呢？

圣经–普通话本

¹⁸ “然而，上帝真的要与地上的人住在一起吗？诸天之极尚不知您之大，我所造的这座殿宇何其渺小！

历代志下 6:18 交叉引用

列王纪上 8:27

“其实，神真的会住在地上吗？ 看哪，天和天上的天尚且无法容纳你， 更何况我所建造的这殿宇呢！

历代志下 2:5

我要建造的殿宇宏大，因为我们的神伟大，超过一切神明。

历代志下 2:6

事实上，连天和天上的天都无法容纳他，有谁能为他建造殿宇呢？我又是谁，竟能为他建造殿宇！我只不过能建造一个在他面前烧香的地方。

历代志下 32:15

现在，不要让希西加欺哄你们了，不要让他这样误导你们。你们不要相信他，因为列国列邦所有的神都不能解救自己的子民脱离我的手和我列祖的手，何况你们的神，更不能解救你们脱离我的手！”

历代志下 6:17

现在，耶和华以色列的神哪， 求你成就你向你仆人大卫所说的话。

历代志下 6:19

耶和华我的神哪， 愿你垂顾你仆人的祷告和恳求， 垂听你仆人的呼声和在你面前献上的祷告；

诗篇 68:18

你升上高天，掳掠了俘虏； 你在人间，甚至在顽梗的人中， 接受了供奉， 好使耶和华神与他们同住！

以赛亚书 57:15

那至高至尊、永远长存、名为至圣者的如此说： “我住在至高至圣的地方， 也与灵里痛悔的人和谦卑的人同在， 使谦卑的人灵里复苏， 使痛悔的人心里复苏。

以赛亚书 66:1

耶和华如此说： “天是我的宝座， 地是我的脚凳。 你们要为我建造的殿宇在哪里呢？ 我安歇的地方在哪里呢？”

马太福音 12:6

但是我告诉你们：比圣殿更大的就在这里！

马太福音 7:11

所以，如果你们做为恶人也知道把好的东西给自己的儿女，更何况你们在天上的父要把美好的赐给求他的人呢！

使徒行传 17:24

造了宇宙和其中万有的神，这一位既然是天地的主，就不住在人手所造的殿宇里，

哥林多后书 12:2

我知道一个在基督里的人，他十四年前被提到第三层天上。他是否在身体里，我不知道；是否在身体外，我也不知道；只有神知道。