历代志下 36:22 - 中文标准译本22 波斯王居鲁士元年,为了应验耶和华藉耶利米的口所说的话,耶和华触动波斯王居鲁士的心,使他向全国传令,并且发文通告: 参见章节圣经当代译本修订版22 波斯王塞鲁士元年,耶和华为应验祂借耶利米所说的话,就感动波斯王塞鲁士,使他下诏通告全国: 参见章节和合本修订版22 波斯王居鲁士元年,耶和华为要应验藉耶利米的口所说的话,就激发波斯王居鲁士的心,使他下诏书通告全国,说: 参见章节新标点和合本 上帝版22 波斯王塞鲁士元年,耶和华为要应验借耶利米口所说的话,就激动波斯王塞鲁士的心,使他下诏通告全国,说: 参见章节新标点和合本 - 神版22 波斯王塞鲁士元年,耶和华为要应验藉耶利米口所说的话,就激动波斯王塞鲁士的心,使他下诏通告全国,说: 参见章节新译本22 波斯王古列元年,耶和华为要应验他藉耶利米所说的话,就感动波斯王古列的心,使他通告全国,并且下诏书说: 参见章节圣经–普通话本22 波斯王塞鲁士元年,主为了应验藉耶利米所说的话,默示塞鲁士王,使他下诏通告全国: 参见章节 |