历代志下 36:20 - 中文标准译本

²⁰ 迦勒底人的王还把那些脱离刀剑的余剩之民掳到巴比伦去，作他和他子孙的奴仆，直到波斯国开始统治。

圣经当代译本修订版

²⁰ 没有被杀戮的人都被掳到巴比伦，做他和他子孙的奴隶，直到波斯王国的时代。

和合本修订版

²⁰ 凡脱离刀剑的幸存者，迦勒底王都掳到巴比伦去，作他和他子孙的仆婢，直到波斯国兴起。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 凡脱离刀剑的，迦勒底王都掳到巴比伦去，作他和他子孙的仆婢，直到波斯国兴起来。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 凡脱离刀剑的，迦勒底王都掳到巴比伦去，作他和他子孙的仆婢，直到波斯国兴起来。

新译本

²⁰ 脱离刀剑的人，迦勒底王都把他们掳到巴比伦去，作他和他的子孙的奴仆，直到波斯国兴起的时候。

圣经–普通话本

²⁰ 他把那些刀下余生的人带到巴比伦，强迫他们沦为他和他的儿子们的奴仆，一直到波斯帝国兴起。

历代志下 36:20 交叉引用

列王纪下 25:11

护卫长尼布撒拉旦把城中剩下的人和那些之前投降巴比伦王的人，以及其余的民众，都掳走了。

历代志下 36:22

波斯王居鲁士元年，为了应验耶和华藉耶利米的口所说的话，耶和华触动波斯王居鲁士的心，使他向全国传令，并且发文通告：

以赛亚书 47:6

我对我的子民发怒， 使我的继业被亵渎， 又把他们交在你的手中； 你却没有对他们施怜悯， 即使对老年人， 你也把你的轭重重地压在他们身上。