历代志下 36:14 - 中文标准译本

¹⁴ 众祭司长和民众也效法外邦的一切可憎行为，一次次地对神不忠，玷污了耶和华在耶路撒冷分别为圣的殿宇。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 所有祭司长和民众也都仿效外族人的一切可憎行径，犯了大罪，玷污了耶和华在耶路撒冷使之圣洁的殿。

和合本修订版

¹⁴ 众祭司长和百姓也多多犯罪，效法列国一切可憎的事，玷污耶和华在耶路撒冷分别为圣的殿。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 众祭司长和百姓也大大犯罪，效法外邦人一切可憎的事，污秽耶和华在耶路撒冷分别为圣的殿。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 众祭司长和百姓也大大犯罪，效法外邦人一切可憎的事，污秽耶和华在耶路撒冷分别为圣的殿。

新译本

¹⁴ 此外，所有的祭司长和人民也都大大地得罪　神，随从列国所行一切可憎的事；他们污秽了耶和华在耶路撒冷分别为圣的殿。

圣经–普通话本

¹⁴ 犹大的祭司长和民众的首领们也效法异族的可憎行为，越来越堕落，玷污了主曾在耶路撒冷使之归圣的主的殿宇。

历代志下 36:14 交叉引用

历代志下 28:3

他效法耶和华在以色列子民面前赶出的那些民族的可憎行为，在欣嫩子谷烧香，用火焚烧自己的儿女；

历代志下 33:9

玛拿西使犹大人和耶路撒冷的居民迷失，以致他们作恶超过那些在以色列子民面前被耶和华除灭的民族。

历代志下 34:24

‘耶和华如此说：看哪，我要使祸患，就是在犹大王面前读的那书卷上所写的一切诅咒，临到这地方和这里的居民身上；

历代志下 36:13

他还背叛了那让他指着神起誓的尼布甲尼撒王。他硬着颈项，心里顽固，不回转归向耶和华以色列的神。

历代志下 36:15

他们祖先的神耶和华不断藉着他的使者们向他们传话，因为他怜恤自己的子民和居所。

但以理书 9:6

没有听从你的仆人众先知——他们奉你的名向我们的君王们、首领们、祖先们和这地所有的子民说话。

但以理书 9:8

耶和华啊，我们和我们的君王们、首领们、祖先们都满面羞耻，因为我们对你犯了罪！

利未记 19:30

你们要谨守我的安息日，要敬畏我的圣所。我是耶和华。

申命记 18:9

你进入耶和华你的神赐给你的那地以后，不可效法那些民族的可憎行为。