历代志下 36:10 - 中文标准译本

¹⁰ 年初的时候，尼布甲尼撒王派人来把约雅斤与耶和华殿宝贵的器皿一同带到巴比伦，立他的叔叔西底加为犹大和耶路撒冷的王。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 那年春天，尼布甲尼撒王派人把他和耶和华殿里的贵重器皿一同带到巴比伦。尼布甲尼撒另立约雅斤的叔叔西底迦做犹大和耶路撒冷的王。

和合本修订版

¹⁰ 过了一年，尼布甲尼撒王差遣人将约雅斤和耶和华殿里宝贵的器皿带到巴比伦，然后立约雅斤的叔父西底家作犹大和耶路撒冷的王。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 过了一年，尼布甲尼撒差遣人将约雅斤和耶和华殿里各样宝贵的器皿带到巴比伦，就立约雅斤的叔叔西底家作犹大和耶路撒冷的王。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 过了一年，尼布甲尼撒差遣人将约雅斤和耶和华殿里各样宝贵的器皿带到巴比伦，就立约雅斤的叔叔西底家作犹大和耶路撒冷的王。

新译本

¹⁰ 过了年，尼布甲尼撒派人去把约雅斤和耶和华殿里的珍贵的器皿，一起带到巴比伦来。他立了约雅斤的叔叔西底家，作犹大和耶路撒冷的王。

圣经–普通话本

¹⁰ 第二年春天，尼布甲尼撒王派人把约雅斤拘往巴比伦，同时带走了圣殿里的宝物。尼布甲尼撒王立约雅斤的叔叔西底家为王，辖制犹大和耶路撒冷。

历代志下 36:10 交叉引用

撒母耳记下 11:1

年初，正是诸王出战的时候，大卫派出约押，带领他的臣仆和以色列全军。他们毁灭了亚扪人，然后围困拉巴。那时大卫一直留在耶路撒冷。

列王纪下 20:17

‘看哪！日子将要来到，你家中的一切，以及你祖先积蓄到今日的一切，都要被掳到巴比伦去，一样也不留。’耶和华还说：

历代志下 36:18

神殿的一切大小器皿，耶和华殿中的宝物，以及王和首领们的宝物，他全都带到了巴比伦。

历代志下 36:7

尼布甲尼撒还把耶和华殿的一些器皿带到了巴比伦，放在巴比伦自己的神庙中。

以斯帖记 2:6

当被掳之民与犹大王耶哥尼雅一同被巴比伦王尼布甲尼撒掳走的时候，这家族也从耶路撒冷一起被掳走。

以赛亚书 39:7

‘从你而出的、你亲生的儿子们中，必有被带到巴比伦王宫中作太监的。’”

但以理书 5:2

伯沙撒酒酣之时，吩咐人把他先王尼布甲尼撒从耶路撒冷的圣殿中取走的金银器皿带来，好让王和他的大臣们、妻子们、妃嫔们都用这些来喝酒。

但以理书 5:23

反而对天上的主高举自己，让人把他殿中的器皿带到你面前来，你和你的大臣们、妻子们、妃嫔们都用这些来喝酒；你称赞那些不能看、不能听、不能知——用金、银、铜、铁、木、石所做的神明，却不尊崇那位掌握你的气息、掌握你一切道路的神。

哈巴谷书 1:10

他们嘲讽君王，嘲笑君主； 他们讥笑一切堡垒， 筑起土堆攻取它。