历代志下 35:22 - 中文标准译本

²² 约西亚却不肯转身离开，反而乔装去与他作战。他不听从神所吩咐尼哥的话，来到米吉多平原去争战。

圣经当代译本修订版

²² 约西亚却不听上帝借尼哥说的话。他没有退兵，反而乔装上阵，与尼哥会战于米吉多平原。

和合本修订版

²² 约西亚却不转脸离开他，反而改装要与他打仗。他不听从上帝藉尼哥的口所说的话，就来到米吉多平原争战。

新标点和合本 上帝版

²² 约西亚却不肯转去离开他，改装要与他打仗，不听从上帝借尼哥之口所说的话，便来到米吉多平原争战。

新标点和合本 - 神版

²² 约西亚却不肯转去离开他，改装要与他打仗，不听从　神藉尼哥之口所说的话，便来到米吉多平原争战。

新译本

²² 约西亚却不肯离开他，反而改了装要和他作战，不听从　神藉尼哥所说的话；于是他去到米吉多平原和尼哥交战。

历代志下 35:22 交叉引用

士师记 5:19

“众王前来争战； 那时迦南的众王在米吉多水边的特纳克争战， 却得不到一点银子为战利品。

历代志下 18:29

以色列王对约沙法说：“我要乔装上战场，你就穿着自己的王袍吧。”于是以色列王乔装后，他们就上了战场。

历代志下 35:21

尼哥派遣使者去见约西亚说：“犹大王啊，我与你有什么相干呢？我今天不是攻击你，而是攻击那与我争战之家，并且神吩咐我急速行动。所以你不要对抗与我同在的神，免得他毁灭你。”

列王纪上 22:30

以色列王对约沙法说：“我要乔装上战场，你就穿着自己的王袍吧。”于是以色列王乔装后，他们就上了战场。

启示录 16:16

于是，那些鬼魔的灵把众君王都召集到一个地方；希伯来语叫做“哈米吉多顿”。

撒迦利亚书 12:11

到那日，耶路撒冷必有极大的哀号，如米吉多平原上哈达-临门的哀号。

列王纪下 23:30

他的臣仆用车把他的尸体从米吉多运走，带回耶路撒冷，葬在他的坟墓里。那地的民众选择约西亚的儿子约哈斯，膏抹了他，立他为王接替他父亲。

列王纪下 9:27

犹大王亚哈谢看见这一切，就往伯哈干的方向逃走。耶户追赶他说：“把他也杀了！”于是在靠近以伯莲的古珥山坡上，有人把他射伤在战车上。他逃到米吉多，死在那里。

列王纪上 22:34

那时，有人随意拉弓，射入以色列王铠甲的接缝之间。王对驾战车的说：“你调转过来，把我从阵中带出去！我受了重伤。”

列王纪上 14:2

耶罗波安对他的妻子说：“你起身乔装改扮，不要让人认出你是耶罗波安的妻子，然后往示罗去。看哪，先知亚希雅在那里，就是他从前对我说我将作这子民的王。

约书亚记 9:14

人们接过来他们的一些干粮查看，却没有请示耶和华。

撒母耳记上 28:8

于是扫罗乔装，穿上别的衣服，然后带着两个人与他一同前往。他们夜间去见那女人，扫罗说：“请你用招魂术，把我告诉你的人为我招上来。”

历代志下 35:23

弓箭手射中约西亚王，王就对他的臣仆说：“你们把我抬走吧，我受了重伤。”

约书亚记 17:11

以萨迦和亚设境内，分给玛拿西的有：伯珊和附属的乡镇，以伯莲和附属的乡镇，多珥的居民和附属的乡镇；还有恩多尔的居民和附属的乡镇，特纳克的居民和附属的乡镇，米吉多的居民和附属的乡镇，三处都是高地。