历代志下 35:12 - 中文标准译本

¹² 然后把燔祭拿去，按着父家的支系交给平民，让他们照着摩西的书中所记的献给耶和华；对公牛也是同样处理。

圣经当代译本修订版

¹² 他们按照家族把燔祭分给众人，好使他们按照摩西书上所写的，把祭物献给耶和华。献牛也是这样。

和合本修订版

¹² 把燔祭拿走，再按着父家的班次分给众百姓，照摩西书上所写的献给耶和华；献牛也是这样。

新标点和合本 上帝版

¹² 将燔祭搬来，按着宗族的班次分给众民，好照摩西书上所写的，献给耶和华；献牛也是这样。

新标点和合本 - 神版

¹² 将燔祭搬来，按着宗族的班次分给众民，好照摩西书上所写的，献给耶和华；献牛也是这样。

新译本

¹² 把作燔祭的部分拿去，按着各家族的系别分给众民，使他们可以照着摩西的书上所写的，奉献给耶和华。奉献公牛也是这样。

圣经–普通话本

¹² 然后，他们把应该烧化的部分取走，把它们分给按家族组成的民众团体，让他们按照摩西律法书的规定向主献祭。他们对牛也做了同样的处理。

历代志下 35:12 交叉引用

历代志下 35:11

利未人把逾越节的羔羊宰杀了，祭司从他们手中接过血来洒在祭坛上。利未人剥去燔祭的皮，

历代志下 35:13

他们照着规定用火烤逾越节的羔羊，用锅、釜或罐子煮其他圣物，然后迅速分给所有的平民。

利未记 1:3

“他的祭物如果是从牛群中取来作燔祭，他就要献上一头无瑕疵的公牛，在会幕的入口把祭牲献上，为要在耶和华面前蒙悦纳。

利未记 3:3

他要从平安祭的祭牲中献上火祭给耶和华：要把覆盖内脏的脂肪，内脏上的全部脂肪，

利未记 3:5

亚伦的子孙要把这些，连同火上木柴上的燔祭，在祭坛上烧献为烟，作馨香的火祭献给耶和华。

民数记 28:19

你们要献上两头公牛、一只公绵羊、七只一岁的公羊羔，都必须是无瑕疵的，作为火祭，作为燔祭献给耶和华。

民数记 28:31

你们要在常献的燔祭和同献的素祭以外，献上这些无瑕疵的燔祭和同献的酒祭。