历代志下 34:23 - 中文标准译本

²³ 她就对他们说： “以色列的神耶和华如此说：你们告诉那派你们来见我的人，

圣经当代译本修订版

²³ 她对他们说：“以色列的上帝耶和华要你们回去告诉差你们来见我的人，

和合本修订版

²³ 她对他们说：“耶和华－以色列的上帝如此说：‘你们可以回覆那派你们来见我的人说，

新标点和合本 上帝版

²³ 她对他们说：「耶和华—以色列的上帝如此说：『你们可以回复那差遣你们来见我的人说，

新标点和合本 - 神版

²³ 她对他们说：「耶和华－以色列的　神如此说：『你们可以回复那差遣你们来见我的人说，

新译本

²³ 她就回答他们：“耶和华以色列的　神这样说：‘你们对那差你们来见我的人说：

圣经–普通话本

²³ 户勒大对他们说: “主—以色列的上帝是这样说的: ‘告诉派你们来求问我的人，

历代志下 34:23 交叉引用

历代志下 34:22

于是希勒加和王所派的那些人去见女先知胡勒达，她住在耶路撒冷第二区，是掌管礼服的沙勒姆的妻子；沙勒姆是哈斯拉的孙子、提克瓦的儿子。他们请教胡勒达，

历代志下 34:24

‘耶和华如此说：看哪，我要使祸患，就是在犹大王面前读的那书卷上所写的一切诅咒，临到这地方和这里的居民身上；