历代志下 32:5 - 中文标准译本5 希西加坚定心志,重建所有被毁坏的城墙,加高城楼,又在城外另建一道墙,加固大卫城中的梯垒,并制造大量的兵器和盾牌。 参见章节圣经当代译本修订版5 希西迦发愤图强,修筑所有被毁坏的城墙,在上面建造城楼,在城外加建一道墙,并在大卫城的米罗加强防御,制造许多兵器和盾牌。 参见章节和合本修订版5 希西家奋勇自强,修筑所有毁坏的城墙,升高城楼,又在城外筑另一片城墙,坚固大卫城的米罗,制造许多兵器和盾牌。 参见章节新标点和合本 上帝版5 希西家力图自强,就修筑所有拆毁的城墙,高与城楼相齐;在城外又筑一城,坚固大卫城的米罗,制造了许多军器、盾牌; 参见章节新标点和合本 - 神版5 希西家力图自强,就修筑所有拆毁的城墙,高与城楼相齐;在城外又筑一城,坚固大卫城的米罗,制造了许多军器、盾牌; 参见章节新译本5 希西家发愤图强,重建所有拆毁了的城墙,墙上筑起城楼,又建造一道外墙,并且巩固大卫城内的米罗,又制造了很多兵器和盾牌。 参见章节圣经–普通话本5 然后,希西家王又命人加紧修复了倒塌的城墙,并在城墙上修建塔楼,又修建了外城,加强了大卫城的防御,又造了大量的盾牌和各种军械。 参见章节 |