历代志下 32:21 - 中文标准译本

²¹ 耶和华就派遣一位天使，除灭了亚述王营地中所有的勇士、首领和将领。于是亚述王满脸耻辱地撤回了本土。当他进入自己神明的庙宇时，他的几个亲生儿子在那里用刀把他杀了。

圣经当代译本修订版

²¹ 耶和华就差遣一个天使进入亚述王营中，灭了所有的勇士、官长和将领。西拿基立只好满脸羞愧地返回自己的国家。一天，他去自己的神庙时，他的几个亲生儿子用刀杀了他。

和合本修订版

²¹ 耶和华就差遣一个使者进入亚述王的营中，把所有大能的勇士、官长和将领尽都灭了。亚述王满面羞愧地回到本国，进了他神明的庙中，他几个亲生的儿子在那里用刀杀了他。

新标点和合本 上帝版

²¹ 耶和华就差遣一个使者进入亚述王营中，把所有大能的勇士和官长、将帅尽都灭了。亚述王满面含羞地回到本国，进了他神的庙中，有他亲生的儿子在那里用刀杀了他。

新标点和合本 - 神版

²¹ 耶和华就差遣一个使者进入亚述王营中，把所有大能的勇士和官长、将帅尽都灭了。亚述王满面含羞地回到本国，进了他神的庙中，有他亲生的儿子在那里用刀杀了他。

新译本

²¹ 耶和华就差派一位使者，进入亚述王的军营中，把所有英勇的战士、官长和将帅，尽都消灭了。亚述王满面羞愧返回本国去了。他进入自己的神庙的时候，他亲生的儿子在那里用刀把他杀了。

圣经–普通话本

²¹ 于是，主遣下一位天使，消灭亚述王营中的全部兵士和将领。亚述王狼狈地返回本国，在神庙里被自己的几个儿子所刺杀。

历代志下 32:21 交叉引用

撒母耳记下 24:16

天使向耶路撒冷伸手，要毁灭耶路撒冷时，耶和华后悔降这灾祸，就对那毁灭百姓的天使说：“够了，住手吧！”那时耶和华的使者在耶布斯人亚劳拿的打谷场那里。

列王纪下 19:20

亚摩斯的儿子以赛亚就派人到希西加那里，说：“以色列的神耶和华如此说：你向我所祈求的有关亚述王西纳基立的事，我已经垂听了。

历代志下 32:20

希西加王和亚摩斯的儿子先知以赛亚为此祷告，向天呼求。

历代志下 32:22

这样，耶和华拯救希西加和耶路撒冷的居民脱离了亚述王西纳基立的手和所有敌人的手，使他们四围安定。

诗篇 132:18

我必使他的仇敌披上耻辱； 而他的冠冕必在他头上发光。”

诗篇 18:50

耶和华赐伟大的救恩给他所立的王， 施慈爱给他的受膏者，就是大卫和他的后裔， 直到永远。

诗篇 44:15

我的羞愧终日在我面前， 我脸上的耻辱掩盖了我。

诗篇 76:12

他挫败领袖们的心志， 被地上的君王所敬畏。

诗篇 76:5

心强胆壮的人都被掳夺，长眠不醒； 所有大能的勇士都手足无措。

诗篇 76:6

雅各的神哪，因你的斥责， 驾战车的和战马都沉睡了！

诗篇 76:7

唯独你是可畏的！ 你一旦怒气发作， 谁能在你面前站立得住呢？

箴言 11:2

狂傲来，羞辱也会来； 而智慧与谦卑人同在。

箴言 16:18

破败以先，必有骄傲； 绊跌之前，灵里高慢。

以赛亚书 10:8

因为他说： “我的首领们不全都是王吗？

以赛亚书 14:25

我要在我的地上摧毁亚述， 在我的群山上把它践踏； 它所加的轭必离开以色列人， 它所加的重担必离开他们的肩膀。”

以赛亚书 36:9

如果不能，你怎能击退我主的臣仆中至小的一个军官呢？你竟敢依靠埃及的战车和马兵！

以赛亚书 37:21

亚摩斯的儿子以赛亚就派人到希西加那里，说：“以色列的神耶和华如此说：‘你既然为亚述王西纳基立的事向我祷告，

以赛亚书 42:8

我是耶和华，这是我的名； 我必不把我的荣耀归给他者， 也不把我当受的赞美归给雕像。

但以理书 3:28

尼布甲尼撒就开口说：“沙德拉克、米沙克、亚伯尼哥的神是当受颂赞的！他派遣他的使者拯救了他的仆人们；他们信靠神，违抗王的命令，甚至舍弃己身，除了自己的神以外，不事奉、不膜拜任何其他神明。

但以理书 6:22

我的神派遣他的使者封住了狮子的口，使它们没有伤害我，因为我在神面前是清白的；王啊，我在你面前也没有做过任何害人的事。”

使徒行传 12:23

主的一位天使立刻击打希律，因为他没有把荣耀归给神。他被虫咬蚀，就断了气。