历代志下 32:18 - 中文标准译本

¹⁸ 他们用犹大话向城墙上的耶路撒冷民众大声呼喊，要恐吓他们，使他们惶恐，好攻取那城。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 亚述王的臣仆用希伯来语大声向城墙上的耶路撒冷人喊话，威吓他们，使他们惧怕，好攻取城。

和合本修订版

¹⁸ 亚述王的臣仆用犹大话向耶路撒冷城墙上的百姓大声呼喊，要恐吓他们，扰乱他们，以便取城。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 亚述王的臣仆用犹大言语向耶路撒冷城上的民大声呼叫，要惊吓他们，扰乱他们，以便取城。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 亚述王的臣仆用犹大言语向耶路撒冷城上的民大声呼叫，要惊吓他们，扰乱他们，以便取城。

新译本

¹⁸ 亚述王的臣仆用犹大语，向城墙上的耶路撒冷人民大声呼叫，要惊吓他们，使他们慌乱，好攻取那城。

圣经–普通话本

¹⁸ 他们用希伯来语向耶路撒冷城墙上的人大声喊话，恐吓他们，想打击对方的士气，好趁机夺城。

历代志下 32:18 交叉引用

以赛亚书 36:13

然后，将军站着用犹大话大声呼喊，说： “你们要听大王亚述王的话！

撒母耳记上 17:10

那非利士人又说：“今天我辱骂以色列的军队。你们派一个人到我这里，让我们对战！”

撒母耳记上 17:26

大卫问站在旁边的人说：“如果有人击杀这非利士人，除掉以色列的羞辱，他会被怎样对待呢？这未受割礼的非利士人是谁，竟敢辱骂永生神的军队！”