历代志下 32:1 - 中文标准译本

¹ 在希西加这些虔诚的行为之后，亚述王西纳基立来入侵犹大，对着那些坚固的城扎营，想要攻破占据它们。

圣经当代译本修订版

¹ 在希西迦忠心地办好这些事以后，亚述王西拿基立起兵入侵犹大，围攻各坚城，企图攻占这些城。

和合本修订版

¹ 在这些虔诚的事以后，亚述王西拿基立来侵犯犹大，围困坚固城，想要攻破它们。

新标点和合本 上帝版

¹ 这虔诚的事以后，亚述王西拿基立来侵入犹大，围困一切坚固城，想要攻破占据。

新标点和合本 - 神版

¹ 这虔诚的事以后，亚述王西拿基立来侵入犹大，围困一切坚固城，想要攻破占据。

新译本

¹ 在希西家行了这些忠诚的事以后，亚述王西拿基立入侵犹大，围困犹大的设防城，企图攻陷占领。

圣经–普通话本

¹ 就在希西家王一心一意地做完了这些事以后，亚述王西拿基立入侵犹大。他围困了各设防城，想要亲自征服犹大人。

历代志下 32:1 交叉引用

列王纪下 15:19

亚述王普勒侵入这地，米纳恒就给了普勒一千他连得银子，为要普勒帮助他巩固手中的王权。

列王纪下 17:6

何西阿在位第九年，亚述王攻取了撒玛利亚。他把以色列人掳到亚述，安置在哈腊，歌散河流域的哈博，以及米底亚的城镇。

列王纪下 18:11

亚述王把以色列人掳到亚述，安置在哈腊，歌散河流域的哈博，以及米底亚的城镇。

列王纪下 19:19

耶和华我们的神哪，现在求你拯救我们脱离亚述王的手，使地上万国都知道，唯独你耶和华是神！”

历代志下 32:2

希西加见西纳基立前来，定意要攻打耶路撒冷，

历代志下 35:20

在约西亚整顿殿宇的这一切事之后，埃及王尼哥上来攻打靠近幼发拉底河的卡赫美士，约西亚出去迎战他。

以赛亚书 10:32

就在那日，亚述人要在挪伯站住， 挥手攻击锡安城的山， 就是耶路撒冷的冈陵。

以赛亚书 36:1

希西加王十四年，亚述王西纳基立上来攻击犹大所有的坚固城，并攻取了它们。

以赛亚书 37:37

亚述王西纳基立就拔营回去，住在尼尼微。