历代志下 30:26 - 中文标准译本

²⁶ 在耶路撒冷有极大的喜乐，因为自从大卫的儿子以色列王所罗门那时候以来，耶路撒冷从来没有这样做过。

圣经当代译本修订版

²⁶ 全耶路撒冷都喜气洋洋，因为自以色列王大卫的儿子所罗门时代以来，耶路撒冷从未有过这样的盛会。

和合本修订版

²⁶ 这样，在耶路撒冷大有喜乐，因自从以色列王大卫的儿子所罗门以来，在耶路撒冷从未有过这样的喜乐。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 这样，在耶路撒冷大有喜乐，自从以色列王大卫儿子所罗门的时候，在耶路撒冷没有这样的喜乐。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 这样，在耶路撒冷大有喜乐，自从以色列王大卫儿子所罗门的时候，在耶路撒冷没有这样的喜乐。

新译本

²⁶ 这样，在耶路撒冷有极大的欢乐，自从以色列王大卫的儿子所罗门的日子以来，在耶路撒冷都没有像这样的欢乐。

圣经–普通话本

²⁶ 耶路撒冷城一片欢腾，自从所罗门王以后，耶路撒冷还从没有过这样的盛事。

历代志下 30:26 交叉引用

历代志下 29:30

然后，希西加王和众首领吩咐利未人用大卫和先见亚萨的歌词来赞美耶和华。于是他们欢欢喜喜地赞美耶和华，俯身下拜。

历代志下 30:27

那时利未祭司们起来，祝福民众，他们的声音蒙神垂听，他们的祷告达到天上那神圣的居所。

历代志下 35:18

从先知撒母耳的日子以来，在以色列没有守过这样的逾越节；任何以色列王，都没有守过像约西亚、祭司、利未人、全体犹大人和在场的以色列人以及耶路撒冷居民所守的逾越节。