历代志下 30:25 - 中文标准译本

²⁵ 于是，犹大全体会众、祭司、利未人、从以色列各地来的全体会众、从以色列各地来的寄居者和居住在犹大的人，都欢喜快乐。

圣经当代译本修订版

²⁵ 犹大全体会众、祭司、利未人和从以色列来的全体会众，以及寄居在以色列和犹大的人尽都欢喜。

和合本修订版

²⁵ 犹大全会众、祭司、利未人和从以色列来的全会众，以及那些从以色列地来的和住在犹大的寄居的人，尽都喜乐。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 犹大全会众、祭司、利未人，并那从以色列地来的会众和寄居的人，以及犹大寄居的人，尽都喜乐。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 犹大全会众、祭司、利未人，并那从以色列地来的会众和寄居的人，以及犹大寄居的人，尽都喜乐。

新译本

²⁵ 犹大的全体会众、祭司和利未人、从以色列来的全体会众，以及在以色列地寄居的人和在犹大寄居的人，都非常欢乐。

圣经–普通话本

²⁵ 犹大的全体会众和祭司、利未人以及所有从以色列各地来的人们，包括来自以色列的外族人和寄居在犹大本地的外族人，都在一起共同欢庆节日。

历代志下 30:25 交叉引用

历代志下 2:16

我们会照着你一切所需的，从黎巴嫩砍伐树木，扎成木排从海上给你运到约帕，然后你可以把它们运到耶路撒冷。”

历代志下 30:11

但在亚设和玛拿西，在西布伦，有一些人谦卑下来，前往耶路撒冷。

历代志下 30:18

其实，大部分民众——有许多来自以法莲、玛拿西、以萨迦和西布伦——他们还没洁净自己，就已经不按律法所记的吃了逾越节的羔羊，因此希西加为他们祷告说：“至善的耶和华啊，愿你饶恕他们！

诗篇 104:34

愿我的默想蒙他喜悦， 我要因耶和华而欢喜。

诗篇 92:4

耶和华啊， 是你藉着你的作为使我欢喜， 我要因你手所做的而欢呼！