历代志下 30:24 - 中文标准译本

²⁴ 因此犹大王希西加为会众捐出了一千头公牛、七千只羊，首领们为会众捐出了一千头公牛、一万只羊，有许多祭司使自己分别为圣。

圣经当代译本修订版

²⁴ 犹大王希西迦送给会众一千头公牛和七千只羊，众官员也送给会众一千头公牛和一万只羊，并且很多祭司都已洁净自己。

和合本修订版

²⁴ 犹大王希西家赐给会众一千头公牛，七千只羊；众领袖也赐给会众一千头公牛，一万只羊，并有许多祭司将自己分别为圣。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 犹大王希西家赐给会众公牛一千只，羊七千只为祭物；众首领也赐给会众公牛一千只，羊一万只，并有许多的祭司洁净自己。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 犹大王希西家赐给会众公牛一千只，羊七千只为祭物；众首领也赐给会众公牛一千只，羊一万只，并有许多的祭司洁净自己。

新译本

²⁴ 犹大王希西家送给会众公牛一千头，羊七千只；众领袖也送给会众公牛一千头，羊一万只；并且有很多祭司自洁。

圣经–普通话本

²⁴ 希西家王向会众捐献了1000头公牛和7000千只羊，王公大臣们捐献了1000头公牛和10000只羊。许多祭司都洁净了自己。

历代志下 30:24 交叉引用

撒母耳记下 6:19

又分给以色列所有群众，所有的人无论男女，每人一个饼、一个枣饼、一个葡萄饼。然后全体民众各回各家去了。

历代志下 29:34

只是祭司太少，不能给所有的燔祭牲剥皮，所以他们的兄弟利未人帮助他们，直到完成了这工作，并且其他祭司都使自己分别为圣了，因为利未人比祭司们更诚心使自己分别为圣。

历代志下 30:15

二月十四日，他们宰杀了逾越节的羔羊。祭司和利未人感到愧疚，所以使自己分别为圣，然后把燔祭带到耶和华殿中。

历代志下 30:3

他们不能在正月守节，因为分别为圣的祭司还不够，而且民众还没有聚集到耶路撒冷。

以弗所书 4:8

所以经上说： 他升上高天的时候，掳掠了俘虏， 把各样的恩惠赐给了人。