历代志下 30:1 - 中文标准译本

¹ 那时希西加派人到全以色列和全犹大，又写信给以法莲人和玛拿西人，要他们到耶路撒冷耶和华的殿来，向耶和华以色列的神守逾越节。

圣经当代译本修订版

¹ 希西迦派人通告以色列和犹大全境，又写信通知以法莲人和玛拿西人，叫他们到耶路撒冷耶和华的殿，向以色列的上帝耶和华守逾越节。

和合本修订版

¹ 希西家派人去见以色列和犹大众人，又写信给以法莲和玛拿西人，要他们到耶路撒冷耶和华的殿，向耶和华－以色列的上帝守逾越节，

新标点和合本 上帝版

¹ 希西家差遣人去见以色列和犹大众人，又写信给以法莲和玛拿西人，叫他们到耶路撒冷耶和华的殿，向耶和华—以色列的上帝守逾越节；

新标点和合本 - 神版

¹ 希西家差遣人去见以色列和犹大众人，又写信给以法莲和玛拿西人，叫他们到耶路撒冷耶和华的殿，向耶和华－以色列的　神守逾越节；

新译本

¹ 希西家派人走遍以色列和犹大，又写信给以法莲人和玛拿西人，叫他们到耶路撒冷耶和华的殿来，守逾越节记念耶和华以色列的　神。

圣经–普通话本

¹ 希西家王派人遍告全体以色列人和犹大人，又特别写信给以法莲人和玛拿西人，邀请他们到耶路撒冷的圣殿来，共同为主—以色列的上帝守逾越节。

历代志下 30:1 交叉引用

列王纪下 23:22

从士师治理以色列的日子，到以色列和犹大列王的整个时期，实在没有守过像这样的逾越节；

历代志下 11:13

全以色列的祭司和利未人从他们四境前来支持罗波安。

历代志下 11:16

以色列各支派中，那些决心要寻求耶和华以色列神的人，也跟随祭司和利未人来到耶路撒冷，要向他们祖先的神耶和华献祭。

历代志下 25:7

有一个神人来见亚玛谢，说：“王啊，不要让以色列的军队与你同去，因为耶和华不与以色列——任何以法莲人同在。

历代志下 29:24

祭司宰杀了公山羊，把血洒在祭坛上作赎罪祭，为全以色列赎罪，因为王吩咐要为全以色列献上这燔祭和赎罪祭。

历代志下 29:36

希西加和全体民众都因神为子民确立这事而欢喜，因为这事突然间就实现了。

历代志下 30:2

王和首领们以及在耶路撒冷的全体会众商议了，要在二月守逾越节；

历代志下 35:6

你们要宰杀逾越节的羔羊，并要使自己分别为圣，为你们的兄弟预备好自己，照着耶和华藉着摩西所指示的行事。”

约书亚记 14:4

约瑟子孙是两个支派，玛拿西和以法莲。利未人没有在那地分得继业，只得了城镇居住，还有附属的牧野，好安置他们的牲畜财产。