历代志下 28:9 - 中文标准译本

⁹ 那里有耶和华的一位先知，名叫俄德，他出来迎见回撒玛利亚的军队，对他们说：“看哪，你们祖先的神耶和华对犹大恼怒，把他们交在你们手中，你们竟然怒火滔天杀戮他们。

圣经当代译本修订版

⁹ 撒玛利亚有一位耶和华的先知名叫俄德，他出城去迎接班师回来的军队，说：“看啊，你们祖先的上帝耶和华向犹大发怒，才将他们交在你们手中。你们竟怒气冲天，对他们大加杀戮。

和合本修订版

⁹ 但那里有耶和华的一个先知，名叫俄德，出来迎接往撒玛利亚去的军兵，对他们说：“看哪，耶和华－你们列祖的上帝恼怒犹大人，将他们交在你们手里，你们竟怒气冲天，向他们大行杀戮。

新标点和合本 上帝版

⁹ 但那里有耶和华的一个先知，名叫俄德，出来迎接往撒马利亚去的军兵，对他们说：「因为耶和华—你们列祖的上帝恼怒犹大人，所以将他们交在你们手里，你们竟怒气冲天，大行杀戮。

新标点和合本 - 神版

⁹ 但那里有耶和华的一个先知，名叫俄德，出来迎接往撒马利亚去的军兵，对他们说：「因为耶和华－你们列祖的　神恼怒犹大人，所以将他们交在你们手里，你们竟怒气冲天，大行杀戮。

新译本

⁹ 那里有一位耶和华的先知名叫俄德，出来迎接回到撒玛利亚来的军队，对他们说：“耶和华你们列祖的　神因为恼怒犹大人，才把他们交在你们手里，你们却怒气冲天，杀戮了他们。

圣经–普通话本

⁹ 当时，主的先知俄德住在撒玛利亚城。以色列军队返回撒玛利亚时，俄德出城来见他们，对他们说: “主—你们祖先的上帝对犹大人动怒，所以才把他们交在你们的手里。而你们竟然在狂怒中对他们大肆屠戮，上帝已经看到了这一切。

历代志下 28:9 交叉引用

创世记 11:4

他们又说：“来吧！让我们为自己建造一座城和一座塔，塔顶通天，好为自己立名，免得我们分散在整个地面上。”

创世记 4:10

耶和华说：“你做了什么呢？你弟弟的血从地里发声向我呼叫。

列王纪上 20:13

看哪，有一位先知来见以色列王亚哈，说：“耶和华如此说：你看见这整个大军团了吗？看哪，我今天必把他们交在你手中，这样你就知道我是耶和华。”

列王纪上 20:22

那个先知又来见以色列王，对王说：“来吧，你要坚强，要想好，看看该做什么，因为到了年初，亚兰王会再上来攻击你。”

列王纪上 20:42

他对王说：“耶和华如此说：因为你放走了我所命定灭绝的人，所以你的性命要替代他的性命，你的子民要替代他的子民。”

历代志上 21:13

大卫对迦得说：“这使我非常为难！还是让我落在耶和华手中吧，因为他有极其丰盛的怜悯；请不要让我落在人的手中。”

历代志下 28:5

所以耶和华他的神把他交在亚兰王手中；亚兰王击败了他，从他那里掳走了很多人，带到大马士革。 亚哈斯又被交在以色列王手中，以色列王向他大行杀戮。

诗篇 69:26

因为他们追逼你所打击的人， 议论你所击伤之人的痛苦。

以赛亚书 47:6

我对我的子民发怒， 使我的继业被亵渎， 又把他们交在你的手中； 你却没有对他们施怜悯， 即使对老年人， 你也把你的轭重重地压在他们身上。

约拿书 1:2

“起来！到尼尼微大城去，向那城呼喊，因为他们的恶行已经上达我的面前。”

撒迦利亚书 1:15

我对安逸的列国极其震怒，因为我从前对我的子民只是稍微发怒，列国却对他们变本加厉。

启示录 18:5

因为她的罪孽滔天， 神也记得她的罪行。

士师记 3:8

于是耶和华对以色列发怒，把他们交于美索不达米亚王古珊·利萨田手中。以色列子民服事了古珊·利萨田八年。