历代志下 28:18 - 中文标准译本

¹⁸ 非利士人也抢掠了犹大丘陵和南地的城镇，攻取了伯示麦、阿雅仑、格德罗，还有梭哥和附属的乡镇，亭拿和附属的乡镇，瑾琐和附属的乡镇，然后住在那里。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 非利士人也入侵犹大丘陵和南地的城镇，攻占了伯·示麦、亚雅仑、基低罗和梭哥、亭拿、瑾锁及这三城周围的村庄，并住在那里。

和合本修订版

¹⁸ 非利士人也来侵占谢非拉和犹大的尼革夫的城镇，攻取了伯．示麦、亚雅仑、基低罗、梭哥和所属的乡镇、亭拿和所属的乡镇、瑾锁和所属的乡镇，就住在那里。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 非利士人也来侵占高原和犹大南方的城邑，取了伯·示麦、亚雅仑、基低罗，梭哥和属梭哥的乡村，亭纳和属亭纳的乡村，瑾锁和属瑾锁的乡村，就住在那里。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 非利士人也来侵占高原和犹大南方的城邑，取了伯‧示麦、亚雅仑、基低罗，梭哥和属梭哥的乡村，亭纳和属亭纳的乡村，瑾锁和属瑾锁的乡村，就住在那里。

新译本

¹⁸ 非利士人也侵入了高原和犹大南面的众城，占领了伯．示麦、亚雅仑、基低罗、梭哥和属于梭哥的村庄，亭纳和属于亭纳的村庄，瑾琐和属于瑾琐的村庄，并且住在那里。

圣经–普通话本

¹⁸ 非利士人也袭击丘陵地带和南部的各个城镇，攻占伯示麦、亚雅仑、基低罗，以及梭哥、亭纳、瑾锁和它们附近的村庄。

历代志下 28:18 交叉引用

列王纪下 18:8

希西加击败非利士人，直到加沙，攻取了它境内的守望楼以及堡垒城。

历代志下 11:10

佐拉、阿雅仑、希伯仑，这些都是在犹大和便雅悯的防御城。

历代志下 11:7

伯促尔、梭哥、亚杜兰、

以赛亚书 9:12

东有亚兰人，西有非利士人， 来张口吞噬以色列。 即使如此，耶和华的怒气还不转消， 他的手仍然伸出。

约书亚记 15:10

边界又从巴阿拉往西绕到西珥山，经过耶琳山的北坡——也就是克撒仑；然后下到伯示麦，经过亭拿。

约书亚记 15:41

格德罗，伯大衮，拿玛，玛克达，共十六座城，还有附属的村庄。

约书亚记 15:48

在山地，有沙米尔，雅提珥，梭哥，

士师记 14:1

叁孙下到亭拿，在那里见到一个女子，是非利士人的女儿。

撒母耳记上 17:1

那时非利士人招聚军兵出战。他们聚集在犹大的梭哥，在梭哥和亚西加之间的以弗-大悯扎营。

撒母耳记上 6:9

你们要观察：如果约柜往自己的地界伯示麦方向去，那么就是耶和华对我们降下了这大灾祸；如果不是这样，我们就知道：不是耶和华的手打击我们，而是偶然发生在我们身上的。”