历代志下 28:15 - 中文标准译本

¹⁵ 以上被指名的那几个人就起来，把俘虏领来，从战利品中拿出衣服给他们所有赤身的人穿上，给他们穿衣穿鞋，给他们吃喝，给他们抹油，又用驴子驮着他们中所有虚弱的人，把他们带到棕榈城耶利哥他们的兄弟身边。然后，他们回撒玛利亚去了。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 那些以法莲族长就上前照顾俘虏，从战利品中拿出衣服和鞋给那些赤身露体的俘虏穿上，供应他们吃喝，又给他们的伤口抹上油，让软弱的骑驴。他们把所有的俘虏送到棕树城耶利哥他们的亲族那里，随后返回撒玛利亚。

和合本修订版

¹⁵ 以上提名的那些人就起来，照顾被掳的人；其中凡赤身的，就从所掠取的财物中拿出衣服和鞋来，给他们穿，又给他们吃喝，用膏抹他们；其中凡软弱的，就使他们骑驴，送到棕树城耶利哥他们弟兄那里。然后，他们就回撒玛利亚去了。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 以上提名的那些人就站起，使被掳的人前来；其中有赤身的，就从所掠的财物中拿出衣服和鞋来，给他们穿，又给他们吃喝，用膏抹他们；其中有软弱的，就使他们骑驴，送到棕树城耶利哥他们弟兄那里；随后就回撒马利亚去了。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 以上提名的那些人就站起，使被掳的人前来；其中有赤身的，就从所掠的财物中拿出衣服和鞋来，给他们穿，又给他们吃喝，用膏抹他们；其中有软弱的，就使他们骑驴，送到棕树城耶利哥他们弟兄那里；随后就回撒马利亚去了。

新译本

¹⁵ 上面提过的那些人就起来，领走那些俘虏，从战利品中拿出衣服给所有赤身的穿著，给他们穿上鞋，给他们吃喝，又给他们抹油，又把所有疲弱的人放在驴子上，把他们送回棕树城耶利哥他们的兄弟那里，然后就回撒玛利亚去了。

圣经–普通话本

¹⁵ 上面提到的那四名首领负责处理俘虏事宜，他们从掠来的东西中拿衣服和鞋给那些赤身裸体的人穿，给他们提供食物和饮水，又用橄榄油涂敷他们的伤口，把他们的老弱安置在驴背上。就这样，他们把这些人送回了棕榈城耶利哥，让他们回到自己的同胞那里。然后，他们自己返回撒玛利亚。

历代志下 28:15 交叉引用

列王纪下 6:22

以利沙说：“不要杀！你用刀用弓掳回来的人，难道你会杀掉吗？你要在他们面前摆上饼和水，让他们吃喝，然后让他们回他们主人那里去。”

列王纪下 6:23

王就为他们摆设盛大的筵席，让他们吃喝，然后送他们回主人那里去。于是，亚兰的劫掠队不再入侵以色列地了。

历代志下 28:12

于是以法莲人的一些首领，就是约哈南的儿子亚撒利雅、米实列莫的儿子比利迦、沙勒姆的儿子耶希西加和哈德莱的儿子亚玛撒，起来拦阻那些从战场回来的人，

历代志下 28:14

于是，武装士兵们把俘虏和财物留在众首领和全体会众面前。

以赛亚书 58:7

把你的粮食分给饥饿的人， 把流浪的困苦人接到家中， 见到赤身的人就给他衣服穿， 不回避有需要的骨肉之亲。

路加福音 6:27

“然而我告诉你们这些正在听的人：要爱你们的敌人 ，善待那些恨你们的人；

路加福音 8:27

耶稣刚上岸，那城里一个有鬼魔附身的人就迎面而来。这个人已经很长时间不穿衣服，不住在家里，而住在墓地里。

路加福音 8:35

人们就出来，要看所发生的事，他们来到耶稣那里，看见鬼魔所离开的那人，穿着衣服，神志清醒地坐在耶稣脚前，他们就惧怕起来。

使徒行传 9:39

彼得就起身陪他们一起去。到了以后，他们把他领到楼上的房间。所有的寡妇都站在彼得旁边哭，把多卡丝与她们在一起的时候所缝制的衣服和袍子拿给他看。

罗马书 15:1

我们坚强的人，应该担当不坚强人的软弱，不求自己的喜悦。

申命记 34:3

南地，还有棕榈城耶利哥的平原一带，直到琐珥。

提摩太前书 5:10

并且必须有美好行为的名声，就如养育孩子、接待客旅、洗圣徒的脚、帮助受患难的人、追随一切美善的工作。

士师记 1:16

摩西的内兄是基尼人，他的子孙与犹大子孙一起离开棕榈城，上到阿拉德南地的犹大旷野，去与那里的人住在一起。