历代志下 28:10 - 中文标准译本

¹⁰ 现在你们又想要强迫犹大和耶路撒冷的人作你们的仆婢。你们自己不也在耶和华你们的神面前有罪过吗？

圣经当代译本修订版

¹⁰ 现在你们竟还想让犹大和耶路撒冷的男女做你们的仆婢。你们岂不也得罪你们的上帝耶和华吗？

和合本修订版

¹⁰ 如今你们又有意强逼犹大人和耶路撒冷人作你们的奴婢，你们岂不是也得罪了耶和华－你们的上帝吗？

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 如今你们又有意强逼犹大人和耶路撒冷人作你们的奴婢，你们岂不也有得罪耶和华—你们上帝的事吗？

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 如今你们又有意强逼犹大人和耶路撒冷人作你们的奴婢，你们岂不也有得罪耶和华－你们　神的事吗？

新译本

¹⁰ 现在你们又想强迫犹大人和耶路撒冷人作你们的奴婢。难道你们自己就没有得罪耶和华你们的　神吗？

圣经–普通话本

¹⁰ 现在，你们又要使犹大和耶路撒冷的男男女女沦为你们的奴隶，难道你们这样做就不会得罪主—你们的上帝吗？

历代志下 28:10 交叉引用

路加福音 12:45

但如果这奴仆心里说‘我的主人会迟延回来’，就动手殴打其他的男仆和女仆，并且吃喝、醉酒，