历代志下 25:9 - 中文标准译本

⁹ 亚玛谢对神人说：“我付给以色列军的那一百他连得银子怎么办呢？” 神人说：“耶和华能赐给你的比这更多。”

圣经当代译本修订版

⁹ 亚玛谢问上帝的仆人：“我付给以色列军队的六万八千两银子怎么办？”上帝的仆人回答说：“耶和华能赐给你更多银子。”

和合本修订版

⁹ 亚玛谢问神人：“我给了以色列军队的那一百他连得银子怎么样呢？”神人回答：“耶和华会把比这些更多的赐给你。”

新标点和合本 上帝版

⁹ 亚玛谢问神人说：「我给了以色列军的那一百他连得银子怎么样呢？」神人回答说：「耶和华能把更多的赐给你。」

新标点和合本 - 神版

⁹ 亚玛谢问神人说：「我给了以色列军的那一百他连得银子怎么样呢？」神人回答说：「耶和华能把更多的赐给你。」

新译本

⁹ 亚玛谢问神人：“我给以色列雇佣兵的那三千四百公斤银子怎么办呢？”神人回答：“耶和华能把比这更多赐给你。”

圣经–普通话本

⁹ 亚玛谢问: “那么我已经付给他们的银子怎么办？”先知答道: “主会赐给你更多。”

历代志下 25:9 交叉引用

历代志下 25:10

于是亚玛谢解散了从以法莲请来的军队，让他们回自己的地方去。他们就对犹大人非常恼火，在烈怒中回自己的地方去了。

诗篇 24:1

大地和其中所充满的， 世界和住在其中的，都属于耶和华，

箴言 10:22

耶和华的祝福使人富有， 并且他不会加上劳苦。

申命记 8:18

但你要记得耶和华你的神，是他赐给你能力获取财富，好成就他与你先祖起誓立下的约，就像今日这样。