历代志下 24:5 - 中文标准译本

⁵ 他招聚祭司和利未人，对他们说：“你们要出去到犹大的各城，向全体以色列人募集银子，用来每年修缮你们神的殿。你们要抓紧办理这事。” 利未人却没有抓紧办理。

圣经当代译本修订版

⁵ 便召集祭司和利未人，对他们说：“你们到犹大各城去向所有以色列人征收银子，用来作每年整修你们上帝殿的费用。你们要立刻办理这事。”可是，利未人没有立刻办理。

和合本修订版

⁵ 就召集祭司和利未人，吩咐他们说：“你们要往犹大各城去，向以色列众人征收银子，按每年的需要整修你们上帝的殿；你们要急速办理这事。”但利未人没有急速办理。

新标点和合本 上帝版

⁵ 便召聚众祭司和利未人，吩咐他们说：「你们要往犹大各城去，使以色列众人捐纳银子，每年可以修理你们上帝的殿；你们要急速办理这事。」只是利未人不急速办理。

新标点和合本 - 神版

⁵ 便召聚众祭司和利未人，吩咐他们说：「你们要往犹大各城去，使以色列众人捐纳银子，每年可以修理你们　神的殿；你们要急速办理这事。」只是利未人不急速办理。

新译本

⁵ 就召集了众祭司和利未人，对他们说：“你们要去到犹大各城，向所有以色列人募捐金钱，可以年年修建你们　神的殿；你们应急速办理这事。”可是利未人却不急速办理。

圣经–普通话本

⁵ 他把祭司和利未人召集到一起，对他们说: “你们到犹大的各个城去，把以色列人每年应缴的钱收上来，好整修你们的上帝的圣殿。马上去做吧！”但是，利未人迟迟不动。

历代志下 24:5 交叉引用

历代志下 21:2

约兰有几个兄弟，就是约沙法的儿子亚撒利雅、耶希业、撒迦利亚、亚撒利雅、米迦勒和示法提雅，这些都是以色列王约沙法的儿子。

历代志下 29:3

他作王的第一年一月，他打开了耶和华殿的门，并且修缮它们。