历代志下 24:12 - 中文标准译本

¹² 王和耶赫亚达把银子交托给耶和华殿中负责服事工作的人，他们就雇用石匠和木匠重修耶和华的殿，还雇用铁匠和铜匠修缮耶和华的殿。

圣经当代译本修订版

¹² 王与耶何耶大把银子交给耶和华殿里的办事人员，他们就雇用石匠、木匠、铁匠和铜匠来整修耶和华的殿。

和合本修订版

¹² 王与耶何耶大把银子交给耶和华殿里办事的人，他们就雇了石匠、木匠重修耶和华的殿，又雇了铁匠、铜匠整修耶和华的殿。

新标点和合本 上帝版

¹² 王与耶何耶大将银子交给耶和华殿里办事的人，他们就雇了石匠、木匠重修耶和华的殿，又雇了铁匠、铜匠修理耶和华的殿。

新标点和合本 - 神版

¹² 王与耶何耶大将银子交给耶和华殿里办事的人，他们就雇了石匠、木匠重修耶和华的殿，又雇了铁匠、铜匠修理耶和华的殿。

新译本

¹² 王和耶何耶大把银子交给耶和华殿的办事人员，他们就雇了石匠和木匠，重建耶和华的殿，又雇了铁匠和铜匠，重建耶和华的殿。

圣经–普通话本

¹² 王和耶何耶大把这笔钱交给了主管修复圣殿工作的人，由他们雇石匠、木匠、铁匠和铜匠来进行整修工作。

历代志下 24:12 交叉引用

撒母耳记下 5:11

提尔王希兰派遣使者到大卫那里，送来香柏木，木匠和石匠，为大卫建造宫殿。

列王纪上 5:15

所罗门有七万人作搬运工，八万人在山上作石匠。

历代志下 24:11

每当奉献箱经由利未人抬到王所派的监督那里，他们看到银子很多，王的书记和祭司长的专员就来把奉献箱倒空，然后抬回原处。他们每天都是如此行事，这样就收聚了大量的银子。

历代志下 24:13

于是做工的人开工，修复工作在他们手中顺利进行。他们照着原来的规格恢复神的殿，并且加固它。

历代志下 24:27

有关约阿施的儿子们，以及针对他的许多默示，还有他重修神的殿的事情，看哪，都记在《列王评传》上。他的儿子亚玛谢接替他作王。

历代志下 34:8

约西亚作王的第十八年，他洁净了那地和殿宇以后，派遣亚萨利雅的儿子沙番、城主玛西雅，以及约哈斯的儿子史官约亚，去修缮他的神耶和华的殿。