历代志下 24:11 - 中文标准译本

¹¹ 每当奉献箱经由利未人抬到王所派的监督那里，他们看到银子很多，王的书记和祭司长的专员就来把奉献箱倒空，然后抬回原处。他们每天都是如此行事，这样就收聚了大量的银子。

圣经当代译本修订版

¹¹ 利未人见银子满了，就抬到王的官员那里。王的书记和大祭司的属下会把箱子倒空，然后把箱子放回原处。日复一日，他们收了很多银子。

和合本修订版

¹¹ 利未人见银子多了，把柜子抬到王所派的官长面前；这时王的书记和祭司长的助手就会来把柜子倒空，然后放回原处。日日都是这样做，积蓄的银子很多。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 利未人见银子多了，就把柜抬到王所派的司事面前；王的书记和大祭司的属员来将柜倒空，仍放在原处。日日都是这样，积蓄的银子甚多。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 利未人见银子多了，就把柜抬到王所派的司事面前；王的书记和大祭司的属员来将柜倒空，仍放在原处。日日都是这样，积蓄的银子甚多。

新译本

¹¹ 利未人把银柜抬到王指定负责这事的人那里的时候，他们看见税银很多，王的书记和大祭司的属员就来把银柜倒空，然后抬回原处。天天都是这样，所以收集了很多银子。

圣经–普通话本

¹¹ 无论什么时候利未人把箱子抬到王的官员那里，总可以看到里面有大量的钱。王室的书记官和大祭司的代表把箱子倒空，然后，把箱子重新放回原处。就这样，他们收到一笔巨款。

历代志下 24:11 交叉引用

历代志下 24:10

所有首领和全体民众都欢欢喜喜带来捐项，投入奉献箱，直到满了。

历代志下 24:12

王和耶赫亚达把银子交托给耶和华殿中负责服事工作的人，他们就雇用石匠和木匠重修耶和华的殿，还雇用铁匠和铜匠修缮耶和华的殿。

哥林多前书 16:2

每周的头一天，你们每个人如果充裕，就应当从中拿出一些积蓄起来，免得我来的时候才开始收集。