历代志下 23:6 - 中文标准译本

⁶ 谁都不可进入耶和华的殿，只有祭司和事奉的利未人可以进去，因为他们是圣洁的；所有的人必须遵守耶和华的吩咐。

圣经当代译本修订版

⁶ 只有祭司和供职的利未人可以进耶和华的殿，因为他们是圣洁的。其他人一律不准进殿。所有的人都要遵守耶和华的吩咐。

和合本修订版

⁶ 除了祭司和供职的利未人之外，不准别人进耶和华的殿；只有他们可以进去，因为他们是神圣的。众百姓都要遵守耶和华所吩咐的。

新标点和合本 上帝版

⁶ 除了祭司和供职的利未人之外，不准别人进耶和华的殿；惟独他们可以进去，因为他们圣洁。众百姓要遵守耶和华所吩咐的。

新标点和合本 - 神版

⁶ 除了祭司和供职的利未人之外，不准别人进耶和华的殿；惟独他们可以进去，因为他们圣洁。众百姓要遵守耶和华所吩咐的。

新译本

⁶ 除了祭司和供职的利未人以外，任何人不得进入耶和华的殿，只有他们可以进去，因为他们是分别为圣的；全体人民都要遵守耶和华的吩咐。

圣经–普通话本

⁶ 除了祭司和值班的利未人之外，任何人不准进入圣殿。祭司和利未人是属于上帝的，他们可以进去，其余的人则一定要遵守主的命令留在外面。

历代志下 23:6 交叉引用

历代志下 23:5

三分之一在王宫，三分之一在根基门；其他所有人都要在耶和华殿的院子里。

历代志下 23:7

利未人要各自手拿兵器围绕着王，其他人进入殿宇必被处死。王出入的时候，你们必须紧随着王。”