历代志下 22:5 - 中文标准译本

⁵ 他还听从他们的建议，随同以色列王亚哈的儿子约兰前往拉末-基列，与亚兰王哈薛争战；亚兰人打伤了约兰。

圣经当代译本修订版

⁵ 他照亚哈家的主意，与以色列王亚哈的儿子约兰一起去基列的拉末与亚兰王哈薛交战。亚兰人击伤约兰，

和合本修订版

⁵ 他也听从他们的计谋，与以色列王亚哈的儿子约兰同往基列的拉末去，与亚兰王哈薛交战。亚兰人打伤了约兰，

新标点和合本 上帝版

⁵ 他听从亚哈家的计谋，同以色列王亚哈的儿子约兰往基列的拉末去，与亚兰王哈薛争战；亚兰人打伤了约兰。

新标点和合本 - 神版

⁵ 他听从亚哈家的计谋，同以色列王亚哈的儿子约兰往基列的拉末去，与亚兰王哈薛争战；亚兰人打伤了约兰。

新译本

⁵ 他随从了他们的计谋，和以色列王亚哈的儿子约兰一同到基列的拉末去，和亚兰王哈薛交战；亚兰人击伤了约兰。

圣经–普通话本

⁵ 他听从这些人的话，出兵和亚哈的儿子以色列王约兰一起攻打亚兰王哈薛。双方在基列拉末交战。约兰受了伤，

历代志下 22:5 交叉引用

列王纪上 22:3

以色列王对臣仆说：“你们知道拉末-基列是属于我们的，但我们怎么一直静默而不从亚兰王的手中把它夺回来呢？”

列王纪上 4:13

本基别，管理拉末-基列，以及在基列的玛拿西子孙的那些睚珥镇，另外巴珊的亚珥歌伯地区也归他管理，共六十座大城，都有城墙和铜门闩；

列王纪下 3:1

犹大王约沙法在位第十八年，亚哈的儿子约兰在撒玛利亚作以色列的王，统治了十二年。

列王纪下 8:9

于是哈薛去迎接以利沙，手上带着礼物——四十头骆驼载着大马士革的各样美物。他来站在以利沙面前，说：“你的孩子亚兰王本哈达派我到你这里，他问：‘我是否能从这病中康复？’”

列王纪下 9:1

先知以利沙叫来先知团契的一个门徒，对他说：“你束上腰，手中拿着这瓶膏油，到拉末-基列去。

历代志下 18:3

以色列王亚哈问犹大王约沙法：“你会与我一同去拉末-基列吗？” 约沙法回答他：“你我不分彼此，我的子民如同你的子民，我们与你一同参战。”

历代志下 18:31

所以当战车长们看见约沙法时，他们说“这是以色列王”，就围住他交战。约沙法呼救，耶和华就帮助他，神诱导敌人离开了他。

历代志下 19:2

哈纳尼的儿子先见耶户出来面见约沙法王，对他说：“你怎能帮助恶人，喜爱那恨恶耶和华的人呢？因这事，耶和华的震怒临到你了。

历代志下 22:6

约兰就回去，在耶斯列疗伤，因为他在拉玛与亚兰王哈薛交战时被打伤了。犹大王约兰的儿子亚哈谢就下去，到耶斯列看望亚哈的儿子约兰，因为他受了伤。

诗篇 1:1

这样的人是多么有福啊： 他不从恶人的谋略， 不站罪人的道路， 不坐讥讽者的座位！

但以理书 5:22

“至于你，他的继位人伯沙撒啊！你虽然知道这一切，自己的心却不降卑，